Judas kiss

English

Etymology

In reference to Judas' means of pointing out Jesus to the authorities in the synoptics (e.g. Matthew xxvi. 48-49).

Noun

Judas kiss (plural Judas kisses)

1. Any act of treachery under the guise of kindness.

   Synonym: kiss of Judas

Translations

act of treachery under the guise of kindness

• Dutch: judaskus (nl) m
• French: baiser de Judas (fr) m
• German: Judaskuss (de) m
• Greek: φιλί του Ιούδα n (filí tou Ioúda)
• Italian: bacio di Giuda m
• Maltese: bewsa ta’ Ġuda f
• Polish: judaszowy pocałunek (pl) m, pocałunek Judasza (pl) m
• Portuguese: beijo de Judas (pt) m
• Russian: поцелу́й Иу́ды m (pocelúj Iúdy)
• Spanish: beso de Judas (es) m
• Swedish: judaskyss (sv) c