Module:Swadesh/data/war

The following documentation is generated by Module:documentation. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains the Swadesh list of basic vocabulary in Waray-Waray.

---

local m = {}
m['nativename'] = "Waray, Winaray"
m[1] = {{term = "ako"}}
m[2] = {{term = "ikaw"}, {term = "ka"}}
m[3] = {{term = "hiya"}}
m[4] = {{term = "kita", notes = "inclusive"}, {term = "kami", notes = "exclusive"}}
m[5] = {{term = "kamo"}}
m[6] = {{term = "hira"}}
m[7] = {{term = "hini"}}
m[8] = {{term = "hito", notes = "far from speaker but closer to addressee"}, {term = "hadto", notes = "far from speaker and addresses to"}}
m[9]=  {{term = "dini"}}
m[10] = {{term = "dida", notes = "far from speaker but closer to person being spoken to"}, {term = "didto", notes = "far from speaker and person being speaker to"}}
m[11] = {{term = "nino"}}
m[12] = {{term = "ano"}}
m[13] = {{term = "diin", notes = "past"}, {term = "hain", notes = "present and future"}}
m[14] = {{term = "kun"}}
m[15] = {{term = "gin-ano", notes = "past"}, {term = "gin-aano", notes = "present and future"}}
m[16] = {{term = "diri"}}
m[17] = {{term = "ngatanan"}, {term = "puros", notes = "Samar"}, {term = "gilio", notes = "Samar"}, {term = "tanan", notes = "Abuyog"}, {term = "ubos", notes = "Jaro, Abuyog, Biliran, Eastern Samar"}}
m[18] = {{term = "damo"}}, {{term = "daramo", notes = "Samar"}, {term = "duro", notes = "Biliran"}, {term = "hura", notes = "Eastern Samar"}, {term = "tarba", notes = "Eastern Samar"}}
m[19] = {{term = "magutiay"}}
m[20] = {{term = "gutiay"}}
m[21] = {{term = "iba"}, {term = "lain"}}
m[22] = {{term = "usa"}}
m[23] = {{term = "duha"}}
m[24] = {{term = "tatlo"}}
m[25] = {{term = "upat"}}
m[26] = {{term = "lima"}}
m[27] = {{term = "dako"}, {term = "agal", notes = "Eastern Samar"}}
m[28] = {{term = "hagba"}, {term = "halaba", notes = "Jaro, Abuyog, Biliran, Eastern Samar"}}
m[29] = {{term = "halagpad"}}
m[30] = {{term = "dakmol"}}
m[31] = {{term = "bug-at"}}
m[32] = {{term = "diyot"}, {term = "ditoy", notes="Sorsogon, Northern Samar"}, {term = "digyot", notes="Eastern Samar"}}
m[33] = {{term = "habubo"}}
m[34] = {{term = "haligot"}}
m[35] = {{term = "gamay"}, {term = "hikos"}}
m[36] = {{term = "babaye"}}
m[37] = {{term = "lalaki"}}
m[38] = {{term = "tawo"}}
m[39] = {{term = "anak"}, {term = "bata"}}
m[40] = {{term = "asawa"}}
m[41] = {{term = "bana"}}
m[42] = {{term = "inahan"}}
m[43] = {{term = "amahan"}}
m[44] = {{term = "hayop"}}
m[45] = {{term = "isda"}}
m[46] = {{term = "tamsi"}}
m[47] = {{term = "ayam"}}
m[48] = {{term = "kuto"}}
m[49] = {{term = "halas"}}
m[50] = {{term = "ulod"}}
m[51] = {{term = "kahoy"}}
m[52] = {{term = "kagurangan"}}
m[53] = {{term = "ablong"}}
m[54] = {{term = "bunga"}}
m[55] = {{term = "binhi"}, {term = "gahi"}}
m[56] = {{term = "dahon"}}
m[57] = {{term = "gamot"}}
m[58] = {{term = "panit"}}
m[59] = {{term = "bukad"}, {term = "bagaybay", notes = "Samar"}}
m[60] = {{term = "banwa"}, {term = "gighuon"}, {term = "hadharon"}}
m[61] = {{term = "gikos"}, {term = "higot"}}
m[62] = {{term = "panit"}, {term = "anit"}}
m[63] = {{term = "unod"}}
m[64] = {{term = "dugo"}}
m[65] = {{term = "tulan"}, {term = "bukog", notes = "dialectal"}}
m[66] = {{term = "tambok"}}
m[67] = {{term = "bunay"}, {term  = "itlog", notes = "dialectal"}}
m[68] = {{term = "budyong"}}
m[69] = {{term = "ikog"}}
m[70] = {{term = "barahibo"} , {term  = "bulbol", notes = "Eastern Samar, Northern Samar"}}
m[71] = {{term = "buhok"}}
m[72] = {{term = "ulo"}}
m[73] = {{term = "talinga"}, {term  = "taringa", notes = "Kalubian"}, {term  = "durungngan", notes = "Samar"} , {term  = "durunggan", notes = "Eastern Samar"}}
m[74] = {{term = "mata"}}
m[75] = {{term = "irong"}}
m[76] = {{term = "baba"}, {term  = "hiwa", notes = "Northern Samar"}}
m[77] = {{term = "ngipon"}}
m[78] = {{term = "dila"}}
m[79] = {{term = "kuko"}}
m[80] = {{term = "katiilan"}, {term  = "tiiltiil"}, {term  = "napiol", notes = "Eastern Samar"}}
m[81] = {{term = "tiil"}}
m[82] = {{term = "tuhod"}}
m[83] = {{term = "kamot"}, {term  = "kamraw", notes = "Eastern Samar"}}
m[84] = {{term = "pako"}}
m[85] = {{term = "tiyan"}}
m[86] = {{term = "tinai"}}
m[87] = {{term = "liog"}}
m[88] = {{term = "likod"}}
m[89] = {{term = "suso"}}
m[90] = {{term = "kasingkasing"}}
m[91] = {{term = "atay"}}
m[92] = {{term = "inom"}}
m[93] = {{term = "kaon"}}
m[94] = {{term = "kagat"}}
m[95] = {{term = "humod"}}
m[96] = {{term = "tupra"}}
m[97] = {{term = "digwa"}, {term = "luwa"}}
m[98] = {{term = "tayhop"}}
m[99] = {{term = "ginhawa"}}
m[100] = {{term = "tawa"}}
m[101] = {{term = "kita"}}
m[102] = {{term = "dungog"}, {term = "pamati"}}
m[103] = {{term = "aram"}, {term = "sabot"}, {term = "anahag", notes = "Eastern Samar"}}
m[104] = {{term = "hunahuna"}}
m[105] = {{term = "amyon"}}
m[106] = {{term = "hadlok"}}
m[107] = {{term = "turog"}, {term = "butod", notes = "Eastern Samar"}, {term = "gadas", notes = "Eastern Samar"}, {term = "gatod", notes = "Eastern Samar"}, {term = "piyong", notes = "Eastern Samar"}, {term = "tuspod", notes = "Eastern Samar"}}
m[108] = {{term = "buhi"}}
m[109] = {{term = "matay"}, {term = "bunos"}, {term = "kamuy-od", notes = "Jaro"}, {term = "lagtod", notes = "Eastern Samar"}, {term = "murag", notes = "Tolosa"}}
m[110] = {{term = "patay"}, {term = "utas"}, {term = "buno", notes = "Abuyog"}, {term = "lagtod", notes = "Eastern Samar"}, {term = "tigbak", notes = "Eastern Samar"}}
m[111] = {{term = "away"}, {term = "higting"}}
m[112] = {{term = "anop"}}
m[113] = {{term = "bakdong"}}
m[114] = {{term = "bari"}, {term = "buak"}}
m[115] = {{term = "lasi"}}
m[116] = {{term = "buno"}, {term = "dunggab"}}
m[117] = {{term = "kalot"}}
m[118] = {{term = "hunggad"}}
m[119] = {{term = "langoy"}}
m[120] = {{term = "lupad"}}
m[121] = {{term = "lakat"}}
m[122] = {{term = "abot"}}
m[123] = {{term = "higda"}}
m[124] = {{term = "lingkod"}, {term = "pungko", notes = "Jaro, Abuyog, Eastern Samar"}}
m[125] = {{term = "tukdaw"}, {term = "tindog", notes = " Abuyog, Kalubian, Tolosa, Biliran"}}
m[126] = {{term = "likdo"}}
m[127] = {{term = "mahulog"}}
m[128] = {{term = "hatag"}, {term = "duhol", notes = "Jaro, Eastern Samar"}}
m[129] = {{term = ""}}
m[130] = {{term = ""}}
m[131] = {{term = ""}}
m[132] = {{term = ""}}
m[133] = {{term = ""}}
m[134] = {{term = ""}}
m[135] = {{term = ""}}
m[136] = {{term = ""}}
m[137] = {{term = ""}}
m[138] = {{term = ""}}
m[139] = {{term = ""}}
m[140] = {{term = ""}}
m[141] = {{term = ""}}
m[142] = {{term = ""}}
m[143] = {{term = ""}}
m[144] = {{term = ""}}
m[145] = {{term = ""}}
m[146] = {{term = ""}}
m[147] = {{term = "adlaw"}}
m[148] = {{term = "bulan"}}
m[149] = {{term = "bituon"}}
m[150] = {{term = "tubig"}}
m[151] = {{term = "uran"}}
m[152] = {{term = "suba"}}
m[153] = {{term = "danaw"}}
m[154] = {{term = "dagat"}}
m[155] = {{term = "asin"}}
m[156] = {{term = "bato"}}
m[157] = {{term = "buhangin"}}
m[158] = {{term = "alikabok"}}
m[159] = {{term = "tuna"}}
m[160] = {{term = "panganuron"}}
m[161] = {{term = "burong"}, {term = "dag-om"}}
m[162] = {{term = "langit"}}
m[163] = {{term = "hangin"}}
m[164] = {{term = "niyebe"}}
m[165] = {{term = "yelo"}}
m[166] = {{term = "usok"}}
m[167] = {{term = "kalayo"}}
m[168] = {{term = "abo"}}
m[169] = {{term = "sunog"}}
m[170] = {{term = "dalan"}}
m[171] = {{term = "bukid"}}
m[172] = {{term = "pula"}}
m[173] = {{term = "buyhaw"}, {term = "hilaw"}}
m[174] = {{term = "bulaw"}}
m[175] = {{term = "puti"}}
m[176] = {{term = "itom"}}
m[177] = {{term = "gab-i"}}
m[178] = {{term = "adlaw"}}
m[179] = {{term = "taon"}}
m[180] = {{term = "init"}}
m[181] = {{term = "tugnaw"}}
m[182] = {{term = ""}}
m[183] = {{term = "bag-o"}}
m[184] = {{term = "daan", notes="inanimate"}, {term = "tigurang", notes="animate"}}
m[185] = {{term = "maupay"}}
m[186] = {{term = "maraot"}}
m[187] = {{term = ""}}
m[188] = {{term = ""}}
m[189] = {{term = ""}}
m[190] = {{term = ""}}
m[191] = {{term = ""}}
m[192] = {{term = ""}}
m[193] = {{term = ""}}
m[194] = {{term = "basa"}}
m[195] = {{term = "mamara"}}
m[196] = {{term = ""}}
m[197] = {{term = ""}}
m[198] = {{term = ""}}
m[199] = {{term = "tuo"}}
m[200] = {{term = "wala"}}
m[201] = {{term = "ha"}}
m[202] = {{term = "ha"}}
m[203] = {{term = ""}}
m[204] = {{term = "ug"}}
m[205] = {{term = "o"}}
m[206] = {{term = "tungod"}}
m[207] = {{term = "ngaran"}}
return m