Module:bo-registers/data

The following documentation is located at Module:bo-registers/data/documentation. ^[edit]

Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

---

local list = {
	
	-- empty template
	[""] = {
		["plain"]	=	{ "" },
		["honorific"]	=	{ "" },
	},

	["highland barley"] = {
		["plain"]	=	{ "ནས" },
		["honorific"]	=	{ "ཕྱག་འབྲུ" },
	},

	["be born"] = {
		["plain"]	=	{ "སྐྱེ" },
		["honorific"]	=	{ "ལྟམས" },
	},

	["blood"] = {
		["plain"]	=	{ "ཁྲག" },
        ["honorific"]   =   { "སྐུ་ཁྲག" },
		["high honorific"]	=	{ "སྐུ་མཚལ" },
	},

	["body"] = {
		["plain"]	=	{ "ལུས"},
		["honorific"]	=	{ "སྐུ" },
	},

	["compassion"] = {
		["plain"]	=	{ "སྙིང་རྗེ"},
		["honorific"]	=	{ "ཐུགས་རྗེ"},
	},

	["corpse"] = {
		["plain"]	=	{ "རོ" },
		["honorific"]	=	{ "སྤུར" },
	},

	["ear"] = {
		["plain"]	=	{ "རྣ་བ" },
		["honorific"]	=	{ "སྙན" },
	},

	["eye"] = {
		["plain"]	=	{ "མིག" },
		["honorific"]	=	{ "སྤྱན" },
	},

	["father"] = {
		["plain"]	=	{ "ཨ་ཕ" },
		["honorific"]	=	{ "ཡབ" },
	},

	["food"] = {
		["plain"]	=	{ "ལྟོ" },
		["honorific"]	=	{ "གསོལ་ཆེས" },
	},

	["foot"] = {
		["plain"]	=	{ "རྐང་པ" },
		["honorific"]	=	{ "ཞབས" },
	},

	["hand"] = {
		["plain"]	=	{ "ལག་པ" },
		["honorific"]	=	{ "ཕྱག" },
	},

	["head"] = {
		["plain"]	=	{ "མགོ" },
		["honorific"]	=	{ "དབུ" },
	},

	["horse"] = {
		["plain"]	=	{ "རྟ" },
		["honorific"]	=	{ "ཆིབས" },
	},

	["language, speech"] = {
		["plain"]	=	{ "སྐད" },
		["honorific"]	=	{ "བཀའ" },
	},

	["meat"] = {
		["plain"]	=	{ "ཤ" },
		["honorific"]	=	{ "གསོལ་དཀྲུམ" },
	},

	["mother"] = {
		["plain"]	=	{ "ཨ་མ" },
		["honorific"]	=	{ "ཡུམ" },
	},

	["mouth"] = {
		["plain"]	=	{ "ཁ" },
		["honorific"]	=	{ "ཞལ" },
	},

	["name"] = {
		["plain"]	=	{ "མིང" },
		["honorific"]	=	{ "མཚན" },
	},

	["neck, throat"] = {
		["plain"]	=	{ "མགྲིན་པ" },
		["honorific"]	=	{ "མགུལ" },
	},

	["nose"] = {
		["plain"]	=	{"སྣ"},
		["honorific"]	=	{ "ཤངས" },
	},

	["porridge"] = {
		["plain"]	=	{ "ཐུག་པ" },
		["honorific"]	=	{ "བཞེས་ཐུག" },
	},

	["question"] = {
		["plain"]	=	{ "དྲི་བ" },
		["honorific"]	=	{ "བཀའ་འདྲི" },
	},

	["tea"] = {
		["plain"]	=	{ "ཇ" },
		["honorific"]	=	{ "གསོལ་ཇ" },
	},

	["to come"] = {
		["plain"]	=	{ "ཡོང" },
		["honorific"]	=	{ "ཕེབས" },
		["high honorific"]	=	{ "བཅར" },
	},

    ["tongue"] = {
		["plain"]	=	{ "ལྕེ" },
		["honorific"]	=	{ "ལྗགས" },
	},

	["tooth"] = {
		["plain"]	=	{ "སོ" },
		["honorific"]	=	{ "ཚེམས" },
	},

	["water"] = {
		["plain"]	=	{ "ཆུ" },
		["honorific"]	=	{ "ཆབ" },
	},

	["speech, talk"] = {
		["plain"]	=	{ "གཏམ་བཤད" },
		["honorific"]	=	{ "གསུང་བཤད" },
	},

	["what is your name"] = {
		["plain"]	=	{ "ཁྱོད་ཀྱི་མིང་ལ་ག་རེ་ཟེར་གྱི་ཡོད" },
		["honorific"]	=   { "ཁྱེད་རང་གི་མཚན་ལ་ག་རེ་ཞུ་གི་ཡོད" },
	},

    ["to go"] = {
		["plain"]	=	{ "འགྲོ" },
		["honorific"]	=   { "ཕེབས" },
	},

    ["to sell"] = {
		["plain"]	=	{ "འཚོང" },
		["honorific"]	=   { "འཚོང་གནང" },
	},

    ["to take"] = {
        ["plain"]   =   { "ལེན" },
        ["honorific"]   =   { "བཞེས" },
    },

    ["to confer a name upon"] = {
        ["plain"]   =   { "མིང་འདོགས" },
        ["honorific"]   =   { "མཚན་གསོལ" },
    },

    ["knee"] = {
        ["plain"]   =   { "པུས་མོ" },
        ["honorific"]   =   { "ཞབས་པུས" },
    },

    ["brain"] = {
        ["plain"]   =   { "ཀླད་པ" },
        ["honorific"]   =   { "དབུ་ཀླད" },
    },
    
}

return list