Module talk:hak-pron

@Justinrleung Should 'y' in the Southern dialects be /(ʒ)/? Wyang (talk) 07:18, 22 June 2016 (UTC)

@Wyang: I don't think so. According to the Hakka Romanization System, the 'r' characteristic of Southern Sixian represents /j/. AFAIK, /ʒ/ is used in Dabu dialect ('rh' in Hakka Romanization System). — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 07:22, 22 June 2016 (UTC)

I had a read of zh:臺灣客家語拼音方案 and it makes sense now. Thanks! Wyang (talk) 07:25, 22 June 2016 (UTC)

No problem! — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 07:49, 22 June 2016 (UTC)

@Justinrleung su3 kiab5 ha1 4 / /su³¹ kʰi̯ab² ha²⁴⁻¹¹ ⁵⁵/ (手脅下#Pronunciation) doesn't seem right. —Suzukaze-c◇◇ 08:52, 28 September 2019 (UTC)

@Justinrleung In Meixian, for some words like 今 (今#Pronunciation), it gets "gim1" as the romanisation and the corresponding IPA as /cim⁴⁴/, shouldn't to be /kim⁴⁴/ like in the Sixian romanisation? Tomascus (talk) 08:26, 12 August 2020 (UTC)

@Tomascus: Technically, it's /k/ phonemically, but it seems to be palatalized to [c] for speakers when /k/ comes before /i/. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 15:28, 12 August 2020 (UTC)

Lua error in Module:hak-pron at line 375: Syllables starting with "i" need a "y" in front.

Please see 阿姨. Thanks in advance for fixing it. --212.25.6.145 21:03, 9 December 2020 (UTC)

Thanks, Fixed (along with other entries that had this issue so far). — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 21:58, 9 December 2020 (UTC)