Schlag ins Gesicht

German

Noun

Schlag ins Gesicht m (strong, genitive Schlages ins Gesicht or Schlags ins Gesicht, plural (uncommon) Schläge ins Gesicht)

1. (colloquial, figurative) slap in the face, facer
   • 2024 January 24, Raoul Spada, “Bahn-Angestellte über den Streik: „Mitarbeiter ausnehmen geht nicht“”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Aber im Dezember sagte die Bahn uns erst, es ist gar nichts möglich, und zwei Wochen später liest man in der Presse, dass sich der Bahnvorstand über 5 Millionen ausschüttet. Das war ein Schlag ins Gesicht für alle Mitarbeiter.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “Schlag ins Gesicht” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache