Schwaden

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃvaːdən/, [ˈʃʋaː.dn̩]

• Audio

  (file)

Etymology 1

From Middle High German swadem. Cognate with Middle Low German swadem, dialectal Dutch zwadem.

Noun

Schwaden m (strong, genitive Schwadens, plural Schwaden)

1. (often in the plural) waft, current (e.g. of cold air), cloud, plume (e.g. of smoke)
   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Walpurgisnacht”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]‎^[1]; republished as Bayard Taylor, transl., 1870:

     Da steigt ein Dampf, dort ziehen Schwaden, / Hier leuchtet Glut aus Dunst und Flor, / Dann schleicht sie wie ein zarter Faden, / Dann bricht sie wie ein Quell hervor.

     Here steam, there rolling vapor sweepeth; / Here burns the glow through film and haze: / Now like a tender thread it creepeth, / Now like a fountain leaps and plays.

   • 1912, Thomas Mann, chapter 5, in Der Tod in Venedig [Death in Venice]‎^[2], München: Hyperionverlag, →OCLC:

     […] jedesmal, wenn das geschah, wehte, von seinen Kleidern, seinem Körper ausgehend, ein Schwaden starken Karbolgeruchs zur Terrasse empor.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Schwaden [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Schwaden	die	Schwaden
genitive	eines	des	Schwadens	der	Schwaden
dative	einem	dem	Schwaden	den	Schwaden
accusative	einen	den	Schwaden	die	Schwaden

Alternative forms

• Schwade f (back formation, less common)

Derived terms

• Nebelschwaden
• Rauchschwaden

Etymology 2

Noun

Schwaden m (strong, genitive Schwadens, plural Schwaden)

1. Alternative form of Schwade (“swath, windrow”)

Declension

Declension of Schwaden [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Schwaden	die	Schwaden
genitive	eines	des	Schwadens	der	Schwaden
dative	einem	dem	Schwaden	den	Schwaden
accusative	einen	den	Schwaden	die	Schwaden

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

Schwaden

1. plural of Schwade

Further reading

• “Schwaden” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache