Talk:рекомендовать

From Wiktionary, the free dictionary
Latest comment: 8 years ago by Benwing2
Jump to navigation Jump to search

@Atitarev Please review. It was previously given as only imperfective, with порекомендовать as the perfective. But per both Zaliznyak and ruwikt it's biaspectual, so I made it that way and kept порекомендовать as an alternative perfective, and added a PPP рекомендо́ванный. Are all of these things correct? Should порекомендовать be kept? And does it have the same meaning as рекомендовать? Benwing2 (talk) 05:54, 4 March 2016 (UTC)Reply

порекомендовать is a more common perfective equivalent, especially with indicative personal forms. E.g. ehen someone says "я рекомендую" it's hard to imagine it used in the future tense but "я порекомендую" is clearly - "I will recommend".--Anatoli T. (обсудить/вклад) 06:18, 4 March 2016 (UTC)Reply
OK, how do you think I should express this? Should I list both порекомендовать and рекомендовать as perfectives, in that order? Or should we not include the perfective sense of рекомендовать? Benwing2 (talk) 07:04, 4 March 2016 (UTC)Reply
рекомендовать can be listed as a second perfective option. --Anatoli T. (обсудить/вклад) 07:11, 4 March 2016 (UTC)Reply
Done. Benwing2 (talk) 07:46, 4 March 2016 (UTC)Reply