Talk:халтура

@Atitarev, could you please add a quotation (with translation) so this can be FWOTD? —Μετάknowledge^{discuss/deeds} 20:28, 18 December 2018 (UTC)

I have added to the glosses – which have been quite stubby – and given quotes for all. I leave the translations to Atitarev. Fay Freak (talk) 22:49, 18 December 2018 (UTC)

@Metaknowledge It is now ready. Fay Freak (talk) 07:46, 29 December 2018 (UTC)

@Fay Freak, Metaknowledge: I have added translations to the best of my ability. It's pity there's no automated transliteration on these templates. They should be a default behaviour. @Fay Freak, you should probably choose citations (shorter, simpler and more representative of the usage), which you can translate yourself. --Anatoli T. ^{(обсудить}/^вклад) 08:11, 29 December 2018 (UTC)

@Atitarev I always can, but since Metaknowledge asked you, and I expected it turns out more idiomatic if you do. Fay Freak (talk) 08:18, 29 December 2018 (UTC)

In English as khaltura

Quite often occurs in English texts (maybe in italics) as khaltura. I had put it at WT:REE but Metaknowledge deleted it because he is a BAD MONSTER. Equinox ◑ 22:31, 18 April 2019 (UTC)

Most occurrences are indeed italicized and/or in quotation marks, but I tracked down three unitalicized uses and one that pluralizes it as an English word: Citations:khaltura. - -sche (discuss) 23:58, 18 April 2019 (UTC)

Sweet. I like to imagine that long after we are all dead, The Machines will sort through our digital detritus and create proper entries from the things we never got around to. Thank you. Equinox ◑ 03:53, 19 April 2019 (UTC)