Talk:偌濟

Tai-lo Concern

@Justinrleung Hey the Tai-lo generated for 濟 is tsūe, but the tone mark should be in "e" not in "u", upon checking Tai-lo guides. --Mar vin kaiser (talk) 13:39, 26 February 2017 (UTC)

@Mar vin kaiser: Thanks for catching this again! I messed it up last time when fixing 越南. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 03:33, 27 February 2017 (UTC)

---

Teochew Entry

@Justinrleung Wouldn't it make sense to have Hokkien and Teochew in the same entry? It's different in the dialect table. --Mar vin kaiser (talk) 10:15, 18 June 2019 (UTC)

@Mar vin kaiser: I think they're slightly different. Teochew 若 is not a contraction of 若夥, but Hokkien 偌 is. If you want further information on this, see 幾個臺灣閩南話常用虛詞的來源. — justin(r)leung _{{ (t...) | c=› }} 16:03, 18 June 2019 (UTC)