Talk:嘿咻

好多人到現在都搞不憧台灣的用語「 「嘿咻」的真正來源。它的來源是來自日語。 本人一聽到此字的發音就自然地聯想到什麼了。（它原來發音是 He sho. 重音在第一個音節。 日文為 へつしよ ）。 舊時代的日本式轎子，需兩個人抬，一前一后；每個轎夫手持一根拐杖。 當客人坐進轎內後。兩個轎夫便一起把轎子抬上開始慢跑上路。 喊出的聲音不是「一二，一二....」，而是「He sho, He sho....」。這象徵排除艱難努力朝著一個共同目標。不就是與譬喻代名詞一樣嗎？ （男女之間之合和，過程雖快樂但兩人還是相當用力氣喘呀。所以叫做嘿咻嘿咻呀。現在大家明白了吧。 George Chiu California USA