Talk:pancit

Overuse of the term Unadapted Borrowing

@Mlgc1998 Note though that if the basis of you putting "unadapted borrowing" is the orthography, then that depends on what standard of Tagalog orthography is used. For example, if we're using the Abecedario orthography of Tagalog, "pancit" and "cariñosa" fits that orthography, while "pansit" fits the Abakada orthography. As for the "sh" spelling, it's still an open question whether to accept it in Tagalog/Filipino orthography, traditionally it's no but some want to accept it as part of Tagalog/Filipino orthography. So I'd advise you to be more careful with what you label as an unadapted borrowing. English spellings that aren't phonetic are more obviously unadapted borrowings. Mar vin kaiser (talk) 07:57, 7 July 2022 (UTC)