Template:tl-IPA

• IPA^(key): /tl ˈʔipa/, [tl ˈʔi.pɐ]

---

The following documentation is located at Template:tl-IPA/documentation. ^[edit]

Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox (diff)

This template uses Module:tl-pronunciation to change spelling to pronunciation.

Parameters

Normally, call this template with no parameters, and it will automatically generate the pronunciation for the page name.

NOTE: The invocation of {{tl-IPA}} should occur on a line by itself. Do not put a bullet mark (*) before it. The bullet mark is generated by the template.

|1=

Phonetic respelling of word or phrase to account for stress or glottal stops. Needed where word has stress pattern different than default, or glottal stops other than in onset (e.g. lutuin, dialectal ngay-on, which should be respelled into "lutu7in" and "ngay7on", 7 being for the glottal stop), or unassimilated loanwords or proper nouns not in phonemic spelling.

|bullets=

Number of bullet marks to place before the generated pronunciation. Defaults to 1.

|pre=

Text to place before the generated pronunciation, primarily to handle accent qualifiers.

|post=

Text to place after the generated pronunciation, primarily to handle qualifiers other than accent

Examples

The following usage examples do not require a pronunciation hint:

Word	Result
araw	IPA(key): /ˈʔaɾaw/, [ˈʔa.ɾaʊ̯]
asawa	IPA(key): /ʔaˈsawa/, [ʔɐˈsa.wɐ]
bahay	IPA(key): /ˈbahaj/, [ˈba.haɪ̯]
tubig	IPA(key): /ˈtubiɡ/, [ˈtu.bɪɡ]
at	IPA(key): /ʔat/, [ʔɐt]

Examples where a pronunciation hint helps:

Word	Respelling	Result	Note
kaarawán	ka7arawán	IPA(key): /kaʔaɾaˈwan/, [kɐ.ʔɐ.ɾɐˈwan]	mid-word glottal stop using 7
lutuin	lutu7in	IPA(key): /luˈtuʔin/, [lʊˈtu.ʔɪn]
mauná	ma7uná	IPA(key): /maʔuˈna/, [mɐ.ʔʊˈna]
ngay-ón	ngay7ón	IPA(key): /ŋajˈʔon/, [ŋaɪ̯ˈʔon]
Amériká	Amérika	IPA(key): /ʔaˈmeɾika/, [ʔɐˈmɛ.ɾɪ.xɐ]	stress other than default (penultimate stress).
buwán	buwán	IPA(key): /buˈan/, [ˈbwan]
ngayón	ngayón	IPA(key): /ŋaˈjon/, [ŋɐˈjon]
pasók	pasók	IPA(key): /paˈsok/, [pɐˈsok]
babâ	babâ	IPA(key): /baˈbaʔ/, [bɐˈbaʔ]	circumflex vowel for final glottal stop and stress
Maynilà	Maynilà	IPA(key): /majˈnilaʔ/, [maɪ̯ˈni.lɐʔ]	vowel with grave for final glottal stop and default stress

Foreign letters in proper nouns and loanwords

The template also automatically handles certain foreign letters and letter combinations (usually from Spanish), such as those in proper nouns, without having to respell the word (save accentuation or glottal stops).

Word	Respelling	Result	Note
Cagayán	Cagayán	IPA(key): /kaɡaˈjan/, [kɐ.ɣɐˈjan]	C before A, O and U to /k/
Cavite	Cavite	IPA(key): /kaˈvite/, [kɐˈvi.tɛ]
Corón	Corón	IPA(key): /koˈɾon/, [koˈɾon]
Cebú	Cebú	IPA(key): /seˈbu/, [sɛˈbu]	Spanish C before E or I to /s/
García	García	IPA(key): /ɡaɾˈsia/, [ɡɐɾˈsi.ɐ]
Chan	Chan	IPA(key): /ˈt͡ʃan/, [ˈt͡ʃan]	CH to /t͡ʃ/
de Chavez	de Chavez	IPA(key): /de ˈt͡ʃaves/, [dɛ ˈt͡ʃa.vɛs]
Aguilar	Aguilár	IPA(key): /ʔaɡiˈlaɾ/, [ʔɐ.ɣɪˈlaɾ]	Spanish GU+E or I to /ge/ and /gi/
Dumaguete	Dumaguete	IPA(key): /dumaˈɡete/, [dʊ.mɐˈɣɛ.tɛ]
Guimarás	Guimarás	IPA(key): /ɡimaˈɾas/, [ɡɪ.mɐˈɾas]
Taguíg	Taguíg	IPA(key): /taˈɡiɡ/, [tɐˈɣiɡ]
Misa de Gallo	Misa de Gallo	IPA(key): /ˌmisa de ˈɡaljo/, [ˌmi.sɐ dɛ ˈɡal.jo]	Spanish LL to /lj/
Sevilla	Sevilla	IPA(key): /seˈvilja/, [sɛˈvil.jɐ]
Biñán	Biñán	IPA(key): /binˈjan/, [bɪˈɲan]	Spanish Ñ
Antique	Antique	IPA(key): /ʔanˈtike/, [ʔɐnˈti.xɛ]	Spanish QU+E or I to /ke/ or /ki/
Parañaque	Parañaque	IPA(key): /paɾanˈjake/, [pɐ.ɾɐˈɲa.xɛ]
Quezon	Quezon	IPA(key): /ˈkezon/, [ˈkɛ.zon]
delá Cruz	delá Cruz	IPA(key): /deˌla ˈkɾus/, [dɛˌla ˈkɾus]	Spanish Z to /s/
Luzón	Luzón	IPA(key): /luˈzon/, [lʊˈzon]
Zaragoza	Zaragoza	IPA(key): /zaɾaˈɡosa/, [zɐ.ɾɐˈɣo.sɐ]

Other cases need a respelling.

Word	Respelling(s)	Result	Note
Valencia	Balénsiya, Valénsiya	IPA(key): /baˈlensia/, [bɐˈlɛn.ʃɐ] IPA(key): /vaˈlensia/, [vɐˈlɛn.ʃɐ]	-ci followed by vowel and pronounced /sj/
Baguio	Bagyo	IPA(key): /ˈbaɡjo/, [ˈbaɡ.jo]	-gue/gui followed by vowel and pronounced /gj/
Cabuyao	Cabuyaw	IPA(key): /kaˈbujaw/, [kɐˈbu.jaʊ̯]	Spanish O or U for /w/ in most positions.
Cauayan	Cawayan	IPA(key): /kaˈwajan/, [kɐˈwa.jɐn]
Manaoag	Manawag	IPA(key): /maˈnawaɡ/, [mɐˈna.wɐɡ]
Tanauan	Tanauan	IPA(key): /taˈnawan/, [tɐˈna.wɐn]

Multiword terms

This template also supports multiword terms; it can also provide IPA for a whole sentence.

Word	Respelling	Result
anó'ng balità	anó'ng balità	IPA(key): /ʔaˌnoŋ baˈlitaʔ/, [ʔɐˌnom bɐˈli.tɐʔ]
Bagong Taón	Bagong Ta7ón	IPA(key): /ˌbaɡoŋ taˈʔon/, [ˌba.ɣon tɐˈʔon]
hanggáng sa mulî	hanggáng sa mulî	IPA(key): /haŋˌɡaŋ sa muˈliʔ/, [hɐŋˌɡan sɐ mʊˈliʔ]
magandáng umaga	magandáng umaga	IPA(key): /maɡanˌdaŋ ʔuˈmaɡa/, [mɐ.ɣɐnˌdaŋ ʔʊˈma.ɣɐ]

See also

These templates are powered by modules derived from Module:tl-pronunciation, but modified to fit the phonology of their respective languages

• {{bcl-IPA}} - for Bikol Central.
• {{ceb-IPA}} - for Cebuano.
• {{cbk-IPA}} - for Chavacano.
• {{hil-IPA}} - for Hiligaynon.
• {{ilo-IPA}} - for Ilocano.
• {{krj-IPA}} - for Kinaray-a.
• {{mdh-IPA}} - for Maguindanao.
• {{pag-IPA}} - for Pangasinan.
• {{pam-IPA}} - for Kapampangan.
• {{war-IPA}} - for Waray-Waray.