User:Justinrleung/random
Jump to navigation
Jump to search
Cantonese[edit]
c/z ~ j[edit]
- 踩 caai2, jaai2
- 撐 caang3, jaang3
- 抽 cau1, jau1
- 錐 zeoi1, jeoi1
- 甜椰椰 tim4 ze4 ze4, tim4 je4 je4
陽上變音[edit]
- 試 si3* > si5
- 油瓶仔 peng4* > peng2 ~ peng5
- 𢃇 (< 利 lei6*) > lei5
- 曳 jai4* > jai5
- 嫲姐 maa4* > maa5
濁去變上[edit]
- 韻 wan6 ~ wan5
- Possibly wan6-2 > wan5? (cf. rhyme = hip wan* in CME Vocab)
- 殮* lim6 ~ lim5
- 濫 laam6 ~ laam5
濁上變去 literally (i.e. even in 次濁上)[edit]
- 臉 lim5 (~ nim5) ~ lim6
- My tone perception in songs:
- 林家謙, 一人之境: 友伴笑臉八個十個 jau5 bun6 siu3 lim6 baat3 go3 sap6 go3 (confirmed)
- 林家謙, 時光倒流一句話: 反了臉出走 faan2 liu5 lim6 ceot1 zau2
- 林家謙, 神奇的糊塗魔藥: 只想有些歡笑嘴臉 zi2 soeng2 jau5 se1 fun1 siu3 zeoi2 lim5
- 林家謙, 某種老朋友: 如輪迴臉龐留在當下 jyu4 leon4 wui4 lim6 pong4 lau4 zoi6 dong1 haa6
- 張天賦, 時候不早: 如你忐忑的嘴臉說穿了嗎 jyu4 nei5 taan2 tik1 dik1 zeoi2 nim5 syut3 cyun1 liu5 maa1
- 林家謙, 記得: 離開的臉 飛走了難再遇見 lei4 hoi1 dik1 nim5 fei1 zau2 liu5 naan4 zoi3 jyu6 gin3
- 黃劍文, 孭: 用笑臉親我 jung6 siu3 nim5 can1 ngo5
- My tone perception in songs:
irregular tone[edit]
- 恬 tim5
- My tone perception in songs:
- 林家謙, 記得: 八月晚風輕輕吹過多恬靜 baat3 jyut6 maan5 fung1 hing1 hing1 ceoi1 gwo3 do1 tim5 zing6
- My tone perception in songs:
- 這 ze2 ~ ze5
- My tone perception in songs:
- 劉頌賢Alex @Milk&Honey, 榮雨降下, 願祢的旨意成就在這裏 jyun6 nei5 dik1 zi2 ji3 sing4 zau6 zoi6 ze5 leoi5
- My tone perception in songs:
給 + VP (書面語) = affectedness?[edit]
- 林家謙 (詞：林夕), 拼命無恙: 情感給糟蹋都活該寬恕
- 薛凱琪 (詞：黃偉文), 南昌街王子: 難題是 你信有日會給加冕 不肯賣賬
- 張敬軒 (詞：陳耀森), 缺: 終有樂土可給眷戀
- 林家謙 (詞：黃偉文), 萬一你是個好人: 給割走的心 哪天方可再生
- 林家謙 (詞：林家謙), 無答案: 在瞬間失去就這般給遺忘
Place names with more than one reading[edit]
- 廟街 miu6(-2) gaai1
- 深水埗 sam1 seoi2 bou2/pou2
- 銅鑼灣 tung4 lo4 waan1/waan4
Min[edit]
aspiration = causative?[edit]
- 上 tsiūnn, tshiūnn
- 在 tsāi, tshāi
- 下 ē, hē; kē, khē
- 崎 kiā, 徛 khiā
- 掛 kuà, khuà
- 成 tsiânn, tshiânn
- 忌 kī, khī
- 齊 tsiâu, 撨 tshiâu
- 直 ti̍t, 徝 thi̍t
Check references:
- Norman 1991: The Min Dialects in Historical Perspective
- Yang 2016: 論穿著義動詞上及其在閩語的反映
- Smith 2021: On comparative Proto-Mǐn *Dʰ- and putting conjectural morphology in its place
- Hing Ong 2023: Functional Aspiration in Taiwanese
frog/tadpole[edit]
- Xiamen am²² mui²⁴; Quanzhou am²² muiʔ²⁴; Lukang, Kinmen am mui a; Hsinchu am ui a; Sanxia am bue; Taipei am bue a; Magong iam o a; Yongfu am¹¹ ma³³ kuai⁵⁵; Datian aŋ³³ pɛ³³ tʰui²⁴; Putian iau¹¹ me¹³; Donghai aŋ¹¹ me²⁴
Language contact[edit]
Synonym compounds/blends[edit]
Check references:
- 鄭縈、游孟庭, 2010, 從方言接觸看同義並列式的詞彙化
Chinese Christianity[edit]
Acronyms/Abbreviations/Blends[edit]
- 門訓: 門徒訓練
Churches[edit]
- 美浸: 美城華人浸信會
- 美宣: 美城華人宣道會
- 士浸: 士嘉堡華人浸信會
- 仕宣: 仕嘉堡華人宣道會
- 麥浸: 麥城華人浸信會
- 麥宣: 麥咸華人宣道會
- 華基: 華人基督教會 (CCC)
- 多浸: 多倫多華人浸信會
- 沙浸: 沙田浸信會
- 沙宣: 基督教宣道會沙田堂
- 城浸: 九龍城浸信會
- 塘宣: 香港九龍塘基督教中華宣道會
- 塘浸: 九龍塘浸信會