User talk:Chaimshalom

Arabic colloquial words

Hi,

Re: Talk:dick#Arabic_in_colloquial_for_penis, Talk:ass#Arabic_term_relating_to_buttocks You can add new translations yourself عير (ʿayr) and طيز (ṭīz) using "ar" (Arabic) as the language code. Here's the transliteration page we use: Wiktionary:About_Arabic (the first symbol in column "Rom." is preferred). How do you pronounce عير? Is it "ʿayr"? Which dialect is it? Please don't forget to sign your messages with ~~~~ (there's also a button for that). --Anatoli ^{(обсудить}/^вклад) 23:17, 6 May 2014 (UTC)

Well, I tried to edit the pages, but it said

You do not have permission to edit this page, for the following reason:

This page has been locked to prevent editing. (You can recommend any additions or changes to this page on its talkpage, if the latter is not similarly locked, or at the Information Desk.)

Also, yes, it is pronounced ʿayr. It's Levantine Arabic. Chaimshalom (talk) 00:13, 7 May 2014 (UTC)

OK, thanks. There must be some vandalism. You can use the JavaScript tool to add translations, though. --Anatoli ^{(обсудить}/^вклад) 00:23, 7 May 2014 (UTC)