User talk:Vin

Welcome!

Hello, and welcome to Wiktionary. Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are a few good links for newcomers:

• Wiktionary Tutorial
• How to edit a page
• How to start a page
• Our format guidelines (nicknamed "ELE")
• Criteria for inclusion (nicknamed "CFI")
• Wiktionary Sandbox (a safe place for testing syntax)
• What Wiktionary is not
• FAQ

I hope you enjoy editing here and being a Wiktionarian! By the way, you can sign your name on Talk (discussion) and vote pages using four tildes, like this: ~~~~, which automatically produces your name and the current date. If you have any questions, see the help pages, add a question to one of the discussion rooms or ask me on my Talk page. Again, welcome! And don't hesitate to create new pages! Cynewulf 18:48, 10 December 2007 (UTC)

Vraagje

Hey,

in principe hoef je alleen de Engelse vertaling neer te zetten. Als je de etymologie van het woord ook weet, kan je misschien verwante woorden vermelden. Zoals hier. Dat kun je voor elke taal doen.

Als je een scheidbaar werkwoord wilt maken in het Nederlands (ik zelf had er moeite mee):

Hi Stephen, I have created this entry. The table is incorrect, if you press edit you can see the correct froms behind nl-verb. They are in this order: present singular first, second, third - present plural first, second, third - past singular, plural. Then: present participle - imperative auxiliary - past participle.

I hope you understand. Mallerd 11:37, 28 April 2008 (UTC)

Hi, Mallerd, I’ve fixed it. For separable verbs such as this, you have to use {{nl-verb-sep}}.

Dan moet je dus die nl-verb-sep gebruiken.

Hoop dat het je helpt Mallerd 09:35, 11 May 2008 (UTC)

Geslacht

Vrouwelijke en mannelijke woorden (de)

3. Tot de woorden die zowel vrouwelijk als mannelijk zijn, behoren de volgende categorieën:

3a. De meeste voorwerpsnamen die oorspronkelijk uitsluitend vrouwelijk waren: bank, kast, naald, pijp.

3b. Algemene aardrijkskundige namen en namen van hemellichamen: stad, rivier, maan, ster. (dus ook aarde)

3c. Zelfstandig gebruikte bijvoeglijke naamwoorden en voltooide deelwoorden: zieke, blinde, betrokkene, gewonde.

3d. Persoonsnamen die voor mannen en vrouwen kunnen worden gebruikt: baby, deugniet, arts, babbelkous

Je kan het geslacht vermelden op de meervoudspagina, ik zelf doe het af en toe maar doe het niet standaard. Je kan meervoud niet in een template zetten zodat het recht onder "Noun" komt dat ik weet. Je kan het wel met een template doen bij de betekenis. Zie bijvoorbeeld Zweedses. Het geslacht moet je altijd tussen " " zetten, anders komt er een taal te staan zoals {{pl}}, Pools. Groeten Mallerd 00:12, 14 May 2008 (UTC)

Ik zie nu inderdaad dat je op de pagina van een meervoud wel {{f}} of {{m}} kan gebruiken, maar als je wilt aanduiden dat iets meervoud, plural, is met "pl" dan moet je dat dus {{p}} op die manier doen en niet {{pl}}, wat ik dus dacht. Mallerd 00:16, 14 May 2008 (UTC)