a maior abastanza

Galician

Alternative forms

• a maior abastança (reintegrationist)

Etymology

From Old Galician-Portuguese por mor abastança de dreyto (“for [having] more sufficiency of right”).

Adverb

a maior abastanza

1. (literary) furthermore

   Synonyms: ademais, aínda por cima, aínda por riba

   • 1416, A. Rodríguez González, editor, Libro do Concello de Santiago (1416-1422), Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 19:

     et porque esto he çerto escripvi aqui meu nome et por mayor abastança rogey a o notario de juso scripto que a signase de seu signo

     and because this is true, I wrote here my name and furthermore I asked the aforementioned notary to sign it with his sign

   • 2012, several authors, Valentín Paz-Andrade: Galiza como tarefa, A Coruña: Fundación Luis Seoane:

     A maior abastanza, das súas viaxes a países de América ou de África sempre traía mostras de arte popular.

     Furthermore, from his journeys to countries of America or Africa he always brought back samples of folk art.

Related terms

• abastanza

References

• “abastança” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “abastança” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
• “abastanza” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “a maior abastanza” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.