abhören
Jump to navigation
Jump to search
German[edit]
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ˈapˌhøːrən/, [ˈʔapˌhøː.ʁən], [-ˌhøː.ɐn], [-ˌhøːɐ̯n], [-ˌhœɐ̯n]
Audio (file) - Hyphenation: ab‧hö‧ren
- Rhymes: -øːʀən
Verb[edit]
abhören (weak, third-person singular present hört ab, past tense hörte ab, past participle abgehört, auxiliary haben)
- to inspect, explore something by listening
- Synonym: abhorchen
- Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.
- I checked the whole wall with my ears, but I couldn't understand the conversation in the other room.
- (medicine) to auscultate
- Synonyms: abhorchen, (medical jargon) auskultieren
- Der Arzt hat mir die Lunge abgehört. ― The doctor auscultated my lungs.
- (espionage) to tap, wiretap, to record or listen to in secret
- Synonyms: belauschen, mithören, mitschneiden
- Das Gespräch wurde abgehört. ― The conversation was tapped.
- to listen to a recording (in an organised way, so as to determine the content, transcribe it, etc.)
- Wir haben über fünf Stunden Material, das wir noch abhören müssen.
- We have more than five hours of material that we still have to listen to.
- to test learned information (e.g. vocabulary) orally
- Synonym: abfragen (orally or in writing)
- Soll ich dir die Lateinvokabeln für morgen abhören?
- Do you want me to quiz you on your Latin vocab for tomorrow?
Conjugation[edit]
| infinitive | abhören | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | abhörend | ||||
| past participle | abgehört | ||||
| zu-infinitive | abzuhören | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich höre ab | wir hören ab | i | ich höre ab | wir hören ab |
| du hörst ab | ihr hört ab | du hörest ab | ihr höret ab | ||
| er hört ab | sie hören ab | er höre ab | sie hören ab | ||
| preterite | ich hörte ab | wir hörten ab | ii | ich hörte ab1 | wir hörten ab1 |
| du hörtest ab | ihr hörtet ab | du hörtest ab1 | ihr hörtet ab1 | ||
| er hörte ab | sie hörten ab | er hörte ab1 | sie hörten ab1 | ||
| imperative | hör ab (du) höre ab (du) |
hört ab (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich abhöre | dass wir abhören | i | dass ich abhöre | dass wir abhören |
| dass du abhörst | dass ihr abhört | dass du abhörest | dass ihr abhöret | ||
| dass er abhört | dass sie abhören | dass er abhöre | dass sie abhören | ||
| preterite | dass ich abhörte | dass wir abhörten | ii | dass ich abhörte1 | dass wir abhörten1 |
| dass du abhörtest | dass ihr abhörtet | dass du abhörtest1 | dass ihr abhörtet1 | ||
| dass er abhörte | dass sie abhörten | dass er abhörte1 | dass sie abhörten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.