absolutny

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Polish[edit]

Etymology[edit]

Learned borrowing from Latin absolūtus + -ny.[1][2] First attested in 1703.[3]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ap.sɔˈlut.nɨ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -utnɨ
  • Syllabification: ab‧so‧lut‧ny

Adjective[edit]

absolutny (not generally comparable, comparative bardziej absolutny or absolutniejszy, superlative najbardziej absolutny or najabsolutniejszy, derived adverb absolutnie)

  1. absolute (entire)
  2. absolute (unquestionable)
    Masz absolutną rację! ― You're absolutely right!
  3. absolute (being objective)
  4. (relational) absolute (based on absolutism)

Declension[edit]

Declension of absolutny (hard)
singular plural
masculine animate masculine inanimate feminine neuter virile (= masculine personal) non-virile
nominative absolutny absolutna absolutne absolutni absolutne
genitive absolutnego absolutnej absolutnego absolutnych
dative absolutnemu absolutnej absolutnemu absolutnym
accusative absolutnego absolutny absolutną absolutne absolutnych absolutne
instrumental absolutnym absolutną absolutnym absolutnymi
locative absolutnym absolutnej absolutnym absolutnych

Derived terms[edit]

nouns

Related terms[edit]

adjectives
adverb
nouns
verbs

Collocations[edit]

Collocations
  • absolutny rekord ― absolute record
  • absolutny rekordzista/absolutna rekordzistka ― absolute record holder
  • absolutna cisza ― absolute silence
  • absolutny hit ― absolute hit
  • absolutna amnezja ― absolute amnesia
  • absolutna nowość ― absolute novelty
  • absolutny historyzm ― absolute historicism
  • absolutny priorytet ― absolute priority
  • absolutne minimum ― the absolute minimum
  • absolutny debiutant/absolutna debiutantka ― absolute debutante
  • absolutna pewność ― absolute certainty
  • absolutny zakaz ― absolute ban
  • absolutna dominacja ― absolute domination
  • absolutne posłuszeństwo ― absolute obedience
  • absolutna dyskrecja ― absolute discretion
  • absolutny rarytas ― an absolute rarity
  • absolutny czempion ― absolute champion
  • absolutna czołówka ― absolute top
  • absolutna konieczność ― an absolute necessity
  • absolutna rewelacja ― an absolute revelation
  • absolutna rzadkość ― absolute rarity
  • absolutny pewniak ― absolute certainty
  • absolutne maksimum ― absolute maximum
  • absolutne pierwszeństwo ― absolute priority
  • absolutna ciemność ― absolute darkness
  • absolutny ewenement ― an absolute sensation
  • absolutny unikat ― absolute unique
  • absolutna szczerość ― absolute honesty
  • absolutny top ― absolute top
  • absolutny prymat ― absolute primacy
  • absolutny faworyt ― absolute favourite
  • absolutna klasyka ― an absolute classic
  • absolutny nowicjusz ― absolute novice
  • absolutny brak ― absolute lack
  • absolutny skandal ― absolute scandal
  • absolutna perfekcja ― absolute perfection
  • absolutna wierność ― absolute fidelity
  • absolutna wolność ― absolute freedom
  • absolutna nieprawda ― absolutely not true
  • absolutny fenomen ― an absolute phenomenon
  • absolutna niepowtarzalność ― absolute uniqueness
  • absolutne zaprzeczenie ― absolute denial
  • absolutny monopolista ― absolute monopoly
  • absolutny lider ― absolute leader
  • absolutny klasyk ― an absolute classic
  • absolutna swoboda ― absolute freedom
  • absolutne podporządkowanie ― absolute submission
  • absolutny bestseller ― absolute bestseller
  • absolutna obcość ― absolute strangeness
  • absolutna bezstronność ― absolute impartiality
  • absolutna symbioza ― absolute symbiosis
  • absolutna dowolność ― absolute freedom
  • absolutne zaufanie ― absolute trust
  • absolutna samowystarczalność ― absolute self-sufficiency
  • absolutna lojalność ― absolute loyalty
  • absolutny przebój ― an absolute blockbuster
  • absolutne kuriozum ― an absolute curiosity
  • absolutna obojętność ― absolute indifference
  • absolutny spokój ― absolute peace
  • absolutna niezależność ― absolute independence
  • absolutna tajemnica ― absolute mystery
  • absolutna bezkarność ― absolute impunity
  • absolutna czystość ― absolute purity
  • absolutny bezruch ― absolute stillness
  • absolutna wyjątkowość ― absolute uniqueness
  • absolutna bzdura ― absolute nonsense
  • absolutne milczenie ― absolute silence
  • absolutny debiut ― absolute debut
  • absolutne przeciwieństwo ― the absolute opposite
  • absolutny zwycięzca ― absolute winner
  • absolutna doskonałość ― absolute perfection
  • absolutna nieodpowiedzialność ― absolute irresponsibility
  • absolutna ostateczność ― absolute last resort
  • absolutny profesjonalizm ― absolute professionalism
  • absolutne arcydzieło ― an absolute masterpiece
  • absolutna wyłączność ― absolute exclusivity
  • absolutny niewypał ― absolute dud
  • absolutne nieporozumienie ― absolute misunderstanding
  • absolutny posłuch ― absolute obedience
  • absolutna niemożność ― absolute impossibility
  • absolutna powaga ― absolute seriousness
  • absolutny wyjątek ― absolute exception
  • absolutna ścisłość ― absolute accuracy
  • absolutna negacja ― absolute negation
  • absolutne wyżyny ― absolute heights
  • absolutna niezdolność ― absolute inability
  • absolutne skupienie ― absolute focus
  • absolutna anonimowość ― absolute anonymity
  • absolutna równość ― absolute equality
  • absolutna samotność ― absolute solitude
  • absolutny mistrz/absolutna mistrzyni ― absolute champion
  • absolutna pustka ― absolute emptiness
  • absolutny pewnik ― absolute certainty
  • absolutna precyzja ― absolute precision
  • absolutna przewaga ― absolute advantage
  • absolutne zaskoczenie ― absolute surprise
  • absolutny geniusz ― absolute genius
  • absolutny kicz ― absolute kitsch
  • absolutne panowanie ― absolute reign
  • absolutny idol ― absolute idol
  • absolutny luz ― absolute slack
  • absolutna próżnia ― absolute vacuum
  • absolutny szczyt ― absolute top
  • absolutna nicość ― absolute nothingness
  • absolutna dokładność ― absolute accuracy
  • absolutna wyższość ― absolute superiority
  • absolutny autorytet ― absolute authority
  • absolutny laik ― absolute layman
  • absolutna aprobata ― absolute approval
  • absolutna neutralność ― absolute neutrality
  • absolutna suwerenność ― absolute sovereignty
  • absolutny horyzont ― absolute horizon
  • absolutne wyczucie ― absolute feel
  • absolutna podstawa ― absolute basis
  • absolutny kretyn ― absolute moron
  • absolutna jedność ― absolute unity
  • absolutna gwarancja ― absolute guarantee
  • absolutne lekceważenie ― absolute disregard
  • absolutne przekonanie ― absolute conviction
  • absolutna gwiazda ― absolute star
  • absolutna zgoda ― absolutely agree
  • absolutna harmonia ― absolute harmony
  • absolutne bezpieczeństwo ― absolute safety
  • absolutna koncentracja ― absolute concentration
  • absolutny faworyty ― absolute favourites
  • absolutna ignorancja ― absolute ignorance
  • absolutna sensacja ― absolute sensation
  • absolutna ważność ― absolute validity
  • absolutna czerń ― absolute black
  • absolutne poświęcenie ― absolute dedication
  • absolutne oderwanie ― absolute detachment
  • absolutne mistrzostwo ― absolute mastery
  • absolutny fundament ― absolute foundation
  • absolutne objawienie ― absolute revelation
  • absolutne szaleństwo ― absolute madness
  • absolutny margines ― absolute margin
  • absolutna bezradność ― absolute helplessness
  • absolutny komfort ― absolute comfort
  • absolutne oddanie ― absolute devotion
  • absolutna klęska ― absolute failure
  • absolutny chaos ― absolute chaos
  • absolutna dyktatura ― absolute dictatorship
  • absolutna fikcja ― absolute fiction
  • absolutna autonomia ― absolute autonomy
  • absolutny absurd ― absolute absurdity
  • absolutny przypadek ― absolute accident
  • absolutna pogarda ― absolute contempt
  • absolutna nędza ― absolute misery
  • absolutna słuszność ― absolutely right
  • absolutna niewiedza ― absolute ignorance
  • absolutny amator ― absolute amateur
  • absolutne potępienie ― absolute condemnation
  • absolutna kontrola ― absolute control
  • absolutny szok ― absolute shock
  • absolutny zachwyt ― absolute delight
  • absolutne zwycięstwo ― absolute victory
  • absolutna sprzeczność ― absolute contradiction
  • absolutna sprawiedliwość ― absolute justice
  • absolutna elita ― absolute elite
  • absolutna rezygnacja ― absolute resignation
  • absolutny raj ― absolute paradise
  • absolutny przeciwnik ― absolute opponent
  • absolutny sukces ― an absolute success
  • absolutny numer ― absolute number
  • absolutne szczęście ― absolute happiness
  • absolutna zgodność ― absolute compliance
  • absolutna akceptacja ― absolute acceptance
  • absolutna niechęć ― absolute dislike
  • absolutna norma ― absolute norm
  • absolutny podmiot ― absolute subject
  • absolutne zrozumienie ― absolute understanding
  • absolutny zwolennik ― absolute supporter
  • absolutna konsekwencja ― absolute consequence
  • absolutne kryterium ― absolute criterion
  • absolutny przełom ― absolute breakthrough
  • absolutny porządek ― absolute order
  • absolutna rewolucja ― absolute revolution
  • absolutna głupota ― absolute stupidity
  • absolutna dyscyplina ― absolute discipline
  • absolutny kult ― absolute cult
  • absolutny wzór ― absolute pattern
  • absolutny cud ― an absolute miracle
  • absolutny standard ― absolute standard
  • absolutna wiara ― absolute faith
  • absolutna katastrofa ― an absolute disaster
  • absolutna świadomość ― absolute awareness
  • absolutny obowiązek ― absolute duty
  • absolutne dno ― absolute bottom
  • absolutny punkt ― absolute point
  • absolutny wróg ― absolute enemy
  • absolutny bóg ― absolute god
  • absolutne nic ― absolutely nothing
  • absolutna zależność ― absolute dependence
  • absolutny król ― absolute king
  • absolutne poparcie ― absolute support
  • absolutna mniejszość ― absolute minority
  • psychodelia absolutna ― absolute psychedelia
  • monarchia absolutna ― absolute monarchy
  • władza absolutna ― absolute power
  • władca absolutny ― absolute ruler
  • monarcha absolutny ― absolute monarch
  • deprywacja absolutna ― absolute deprivation
  • prawda absolutna ― absolute truth
  • wartość absolutna ― absolute value
  • zero absolutne ― absolute zero
  • jasność absolutna ― absolute brightness
  • zło absolutne ― absolute evil
  • dobro absolutne ― absolute good
  • poczucie absolutne ― absolute feeling
  • byt absolutny ― absolute being
  • charakter absolutny ― absolute character
  • ubóstwo absolutne ― absolute poverty
  • mocarstwo absolutne ― absolute power
  • pamięć absolutna ― Total Recall
  • ideał absolutny ― absolute ideal
  • żądanie absolutne ― absolute demand
  • wymiar absolutny ― absolute dimension
  • rząd absolutny ― absolute government
  • piękno absolutne ― absolute beauty
  • wyraz absolutny ― absolute expression
  • przestrzeń absolutna ― absolute space
  • idea absolutna ― absolute idea
  • sens absolutny ― absolute sense
  • uczucie absolutne ― absolute feeling
  • etyka absolutna ― absolute ethics
  • przyjaźń absolutna ― absolute friendship
  • nieskończoność absolutna ― absolute infinity
  • przejaw absolutny ― absolute manifestation
  • kategoria absolutna ― absolute category
  • stan absolutny ― absolute state
  • ranga absolutna ― absolute rank
  • zdobycie absolutne ― absolute conquest
  • osiągnięcie absolutne ― absolute achievement
  • sfera absolutna ― absolute sphere
  • zbrodnia absolutna ― absolute crime
  • atmosfera absolutna ― absolute atmosphere
  • duch absolutny ― absolute spirit
  • wrażenie absolutne ― absolute impression
  • zachowanie absolutne ― absolute behavior
  • postawa absolutna ― absolute attitude
  • energia absolutna ― absolute energy
  • miłość absolutna ― absolute love
  • miejsce absolutne ― absolute place
  • wzgląd absolutny ― absolute view
  • liczba absolutna ― absolute number
  • dowód absolutny ― absolute proof
  • wielkość absolutna ― absolute size
  • czas absolutny ― absolute time
  • istnienie absolutne ― absolute existence
  • pozycja absolutna ― absolute position
  • warunek absolutny ― absolute condition
  • przedmiot absolutny ― absolute object
  • zasada absolutna ― absolute rule

Trivia[edit]

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), absolutny is one of the most used words in Polish, appearing 2 times in scientific texts, 0 times in news, 7 times in essays, 4 times in fiction, and 2 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 15 times, making it the 3554th most common word in a corpus of 500,000 words.[4]

References[edit]

  1. ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “absolutny”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  2. ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “absolutny”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
  3. ^ Wiesław Morawski (27.06.2008) “ABSOLUTNY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  4. ^ Ida Kurcz (1990) “absolutny”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎[1] (in Polish), Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=absolutny&oldid=78222439"