abspielen

German

Etymology

ab- +‎ spielen

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʔapʃpiːln̩], [ˈʔapʃpiːlən]

• Audio (Austria)

  (file)

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ab‧spie‧len

Verb

abspielen (weak, third-person singular present spielt ab, past tense spielte ab, past participle abgespielt, auxiliary haben)

1. to play (a tape, a movie, an audio or video file etc.); to replay

   Synonym: wiedergeben

   Dieses Gerät kann auch Videodateien abspielen. ― This device can also play video files.

2. (sports) to pass, to play off

   Synonym: abgeben

   Er war gezwungen, den Ball abzuspielen. ― He was forced to pass the ball.

3. (reflexive) to happen

   Synonyms: passieren, geschehen, ereignen

   Heute spielt sich hier nichts mehr ab. ― Nothing is going to happen here today.

4. (reflexive) to go like (of a story, occurrence, event)

   Synonyms: zutragen, ablaufen, ereignen

   Tatsächlich hat es sich eher so abgespielt: ― Instead, the story went more like this:

Conjugation

Conjugation of abspielen (weak, auxiliary haben)

infinitive		abspielen
present participle		abspielend
past participle		abgespielt
zu-infinitive		abzuspielen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich spiele ab	wir spielen ab	i	ich spiele ab	wir spielen ab
	du spielst ab	ihr spielt ab		du spielest ab	ihr spielet ab
	er spielt ab	sie spielen ab		er spiele ab	sie spielen ab
preterite	ich spielte ab	wir spielten ab	ii	ich spielte ab1	wir spielten ab1
	du spieltest ab	ihr spieltet ab		du spieltest ab1	ihr spieltet ab1
	er spielte ab	sie spielten ab		er spielte ab1	sie spielten ab1
imperative	spiel ab (du) spiele ab (du)	spielt ab (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of abspielen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich abspiele	dass wir abspielen	i	dass ich abspiele	dass wir abspielen
	dass du abspielst	dass ihr abspielt		dass du abspielest	dass ihr abspielet
	dass er abspielt	dass sie abspielen		dass er abspiele	dass sie abspielen
preterite	dass ich abspielte	dass wir abspielten	ii	dass ich abspielte1	dass wir abspielten1
	dass du abspieltest	dass ihr abspieltet		dass du abspieltest1	dass ihr abspieltet1
	dass er abspielte	dass sie abspielten		dass er abspielte1	dass sie abspielten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of abspielen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe abgespielt	wir haben abgespielt	subjunctive	ich habe abgespielt	wir haben abgespielt
	du hast abgespielt	ihr habt abgespielt		du habest abgespielt	ihr habet abgespielt
	er hat abgespielt	sie haben abgespielt		er habe abgespielt	sie haben abgespielt
pluperfect
indicative	ich hatte abgespielt	wir hatten abgespielt	subjunctive	ich hätte abgespielt	wir hätten abgespielt
	du hattest abgespielt	ihr hattet abgespielt		du hättest abgespielt	ihr hättet abgespielt
	er hatte abgespielt	sie hatten abgespielt		er hätte abgespielt	sie hätten abgespielt
future i
infinitive	abspielen werden		subjunctive i	ich werde abspielen	wir werden abspielen
				du werdest abspielen	ihr werdet abspielen
				er werde abspielen	sie werden abspielen
indicative	ich werde abspielen	wir werden abspielen	subjunctive ii	ich würde abspielen	wir würden abspielen
	du wirst abspielen	ihr werdet abspielen		du würdest abspielen	ihr würdet abspielen
	er wird abspielen	sie werden abspielen		er würde abspielen	sie würden abspielen
future ii
infinitive	abgespielt haben werden		subjunctive i	ich werde abgespielt haben	wir werden abgespielt haben
				du werdest abgespielt haben	ihr werdet abgespielt haben
				er werde abgespielt haben	sie werden abgespielt haben
indicative	ich werde abgespielt haben	wir werden abgespielt haben	subjunctive ii	ich würde abgespielt haben	wir würden abgespielt haben
	du wirst abgespielt haben	ihr werdet abgespielt haben		du würdest abgespielt haben	ihr würdet abgespielt haben
	er wird abgespielt haben	sie werden abgespielt haben		er würde abgespielt haben	sie würden abgespielt haben

Derived terms

• Abspieler, Abspielerei, Abspielung
• abspielbar

Related terms

• Abspielen
• abspielend, abgespielt

Further reading

• “abspielen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “abspielen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “abspielen” in Duden online
• “abspielen” in OpenThesaurus.de