afegir

Catalan

Etymology

Inherited from Latin affīgere, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.fəˈʒi]
• IPA^(key): (Valencian) [a.feˈd͡ʒiɾ]

Verb

afegir (first-person singular present afegeixo, first-person singular preterite afegí, past participle afegit)

1. to add, to incorporate (a new element) into a whole

   Synonym: agregar

   Afegir una cullerada d'oli d'oliva. ― Add a spoonful of olive oil.

Conjugation

    Conjugation of afegir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			afegir
gerund			afegint
past participle				masculine		feminine
		singular		afegit		afegida
		plural		afegits		afegides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	afegeixo	afegeixes	afegeix	afegim	afegiu	afegeixen
	imperfect	afegia	afegies	afegia	afegíem	afegíeu	afegien
	future	afegiré	afegiràs	afegirà	afegirem	afegireu	afegiran
	preterite	afegí	afegires	afegí	afegírem	afegíreu	afegiren
	conditional	afegiria	afegiries	afegiria	afegiríem	afegiríeu	afegirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	afegeixi	afegeixis	afegeixi	afegim	afegiu	afegeixin
	imperfect	afegís	afegissis	afegís	afegíssim	afegíssiu	afegissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	afegeix	afegeixi	afegim	afegiu	afegeixin
	negative (no)	—	no afegeixis	no afegeixi	no afegim	no afegiu	no afegeixin

Derived terms

• afegiment
• afegitó

Further reading

• “afegir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “afegir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “afegir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.