anyakönyvi

Hungarian

Etymology

anyakönyv (“civil registry”) +‎ -i (adjective-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒɲɒkøɲvi]
• Hyphenation: anya‧köny‧vi
• Rhymes: -vi

Adjective

anyakönyvi (not comparable)

1. of or related to the civil registry (of birth, marriages, and deaths)

   születési anyakönyvi kivonat ― birth certificate (literally, “birth registry extract”)

   házassági anyakönyvi kivonat ― marriage certificate

   halotti anyakönyvi kivonat ― death certificate

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	anyakönyvi	anyakönyviek
accusative	anyakönyvit	anyakönyvieket
dative	anyakönyvinek	anyakönyvieknek
instrumental	anyakönyvivel	anyakönyviekkel
causal-final	anyakönyviért	anyakönyviekért
translative	anyakönyvivé	anyakönyviekké
terminative	anyakönyviig	anyakönyviekig
essive-formal	anyakönyviként	anyakönyviekként
essive-modal	—	—
inessive	anyakönyviben	anyakönyviekben
superessive	anyakönyvin	anyakönyvieken
adessive	anyakönyvinél	anyakönyvieknél
illative	anyakönyvibe	anyakönyviekbe
sublative	anyakönyvire	anyakönyviekre
allative	anyakönyvihez	anyakönyviekhez
elative	anyakönyviből	anyakönyviekből
delative	anyakönyviről	anyakönyviekről
ablative	anyakönyvitől	anyakönyviektől
non-attributive possessive - singular	anyakönyvié	anyakönyvieké
non-attributive possessive - plural	anyakönyviéi	anyakönyviekéi

Further reading

• anyakönyvi in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)