apodiktisch

German[edit]

From the Latin apodīcticus (“proving clearly”, “demonstrative”), from Ancient Greek ἀποδεικτικός (apodeiktikós, “affording proof”, “demonstrative”), from ἀποδείκνυμι (apodeíknumi, “I demonstrate”).

apodiktisch (strong nominative masculine singular apodiktischer, not comparable)

apodictic
Synonyms: unwiderlegbar, unwiderleglich, unumstößlich, schlagend
- 1921, Walter Benjamin, Die Aufgabe des Übersetzers [The Task of the Translator]:
  Die Frage nach der Übersetzbarkeit eines Werkes ist doppelsinnig. Sie kann bedeuten: ob es unter der Gesamtheit seiner Leser je seinen zulänglichen Übersetzer finden werde? oder, und eigentlicher: ob es seinem Wesen nach Übersetzung zulasse und demnach — der Bedeutung dieser Form gemäß — auch verlange. Grundsätzlich ist die erste Frage nur problematisch, die zweite apodiktisch zu entscheiden.
  (please add an English translation of this quotation)

Positive forms of apodiktisch (uncomparable)

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er ist apodiktisch	sie ist apodiktisch	es ist apodiktisch	sie sind apodiktisch
strong declension (without article)	nominative	apodiktischer	apodiktische	apodiktisches	apodiktische
	genitive	apodiktischen	apodiktischer	apodiktischen	apodiktischer
	dative	apodiktischem	apodiktischer	apodiktischem	apodiktischen
	accusative	apodiktischen	apodiktische	apodiktisches	apodiktische
weak declension (with definite article)	nominative	der apodiktische	die apodiktische	das apodiktische	die apodiktischen
	genitive	des apodiktischen	der apodiktischen	des apodiktischen	der apodiktischen
	dative	dem apodiktischen	der apodiktischen	dem apodiktischen	den apodiktischen
	accusative	den apodiktischen	die apodiktische	das apodiktische	die apodiktischen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein apodiktischer	eine apodiktische	ein apodiktisches	(keine) apodiktischen
	genitive	eines apodiktischen	einer apodiktischen	eines apodiktischen	(keiner) apodiktischen
	dative	einem apodiktischen	einer apodiktischen	einem apodiktischen	(keinen) apodiktischen
	accusative	einen apodiktischen	eine apodiktische	ein apodiktisches	(keine) apodiktischen