arbaleste

Middle French

Alternative forms

• arbalestre, arcbaleste, arcbalestre, abalestre, abeleste, alboulestre, abollatre, aubelete, erbaleste, erbareste, esbalestre, orbalestre, arbalastre, armbenleste, arbalêtre

Etymology

From Old French arbaleste.

Noun

arbaleste f (plural arbalestes)

1. crossbow

Descendants

• French: arbalète (see there for further descendants)
• → Occitan: arbalèta

Old French

Alternative forms

• arbaste, arbastre, areblaste, arblaste, arbelaste, arbalestre, arbeleste, arbalete, arcbalste, abaleste, abolaistre, abolastre, aubaleste, aubeleste, aubalestre, aubelestre

Etymology

From Latin arcuballista.

Noun

arbaleste oblique singular, f (oblique plural arbalestes, nominative singular arbaleste, nominative plural arbalestes)

1. arbalest (medieval crossbow)

Descendants

• Inherited:
  • Bourbonnais-Berrichon: arblé
  • Bourguignon: arbelet, arc à balle, arblète, arbelètre
  • Franc-Comtois: airbelatre, abelatre, abletre, ablatre, ablotre, abëréta, abarèta, orberata, obareta
  • Lorrain: erbelate, erboulete, erbelete, arbolete
  • Middle French: arbaleste, arbalestre, arcbaleste, arcbalestre, abalestre, abeleste, alboulestre, abollatre, aubelete, erbaleste, erbareste, esbalestre, orbalestre, arbalastre, armbenleste, arbalêtre
    • French: arbalète (see there for further descendants)
    • → Occitan: arbalèta
  • Norman: erbalêtre, erbalête, erbalette, arbalê, arbalesque, arbalêque,
  • Picard: arbalèsse, arbaléte, âr-à-ballètes, abalète, arbalète, abaléte, abalette, arcabalète
  • Poitevin-Saintongeais: tirbalète
  • Walloon: arbalèsse, ârbalèsse, ârbalète, aurbalète, arbèlète, ârbalaise
• Borrowed:
  • → English: arbalest
  • → Medieval Latin: arbalista
  • → Middle High German: armbrust
    • Alemannic German: Armbruscht
    • German: Armbrust
  • → Middle Low German: armborst
    • → Old Norse: armbrist n, armbryst f
      • Danish: armbrøst
      • Icelandic: armbrysti, armbryst
      • Norwegian: armbrøst
      • Old Swedish: armborst
        • Swedish: armborst

References

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (arbaleste, supplement)
• Walther von Wartburg (1928–2002) “arcuballĭsta”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volumes 25: Refonte Apaideutos–Azymus, page 109