arestar

Franco-Provençal

Adverb

arestar

1. Archaic form of arrètar (“to stop”).

References

• Walther von Wartburg (1928–2002) “*arrĕstare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volumes 25: Refonte Apaideutos–Azymus, page 305

Venetian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Italian arrestare.

Verb

arestar

1. (transitive) to halt, stop, check, staunch
2. (transitive) to arrest, apprehend

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of arestar (first conjugation)

infinitive	arestar
auxiliary verb		aver	gerund		arestando
past participle		arestà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	aresto	(te) aresti	(el/ła) aresta	arestémo, arestòn	aresté	(i/łe) aresta
imperfect	arestava	(te) arestavi	(el/ła) arestava	arestàvimo	arestavi	(i/łe) arestava
future	arestarò	(te) arestarè	(el/ła) arestarà	arestarémo	arestarè	(i/łe) arestarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	arestarìa	(te) arestarisi	(el/ła) arestarìa	arestarìsimo	arestarisi	(i/łe) arestarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	areste, aresta	(te) aresti	(el/ła) areste, (el/ła) aresta	arestémo, arestone	aresté	(i/łe) areste, (i/łe) aresta
imperfect	arestase	(te) arestasi	(el/ła) arestase	arestàsimo	arestasi	(i/łe) arestase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) aresta	(el/ła) aresta, (el/ła) areste	arestémo	aresté	(i/łe) aresta, (i/łe) areste