ausgleichen

See also: Ausgleichen

German

Etymology

aus- +‎ gleichen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩/, /ˈʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯çən/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: aus‧glei‧chen

Verb

ausgleichen (class 1 strong, third-person singular present gleicht aus, past tense glich aus, past participle ausgeglichen, auxiliary haben)

1. to balance
2. to compensate

   jahreszeitliche Schwankungen ausgleichen ― to compensate seasonal fluctuations

Conjugation

Conjugation of ausgleichen (class 1 strong, auxiliary haben)

infinitive		ausgleichen
present participle		ausgleichend
past participle		ausgeglichen
zu-infinitive		auszugleichen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gleiche aus	wir gleichen aus	i	ich gleiche aus	wir gleichen aus
	du gleichst aus	ihr gleicht aus		du gleichest aus	ihr gleichet aus
	er gleicht aus	sie gleichen aus		er gleiche aus	sie gleichen aus
preterite	ich glich aus	wir glichen aus	ii	ich gliche aus1	wir glichen aus1
	du glichst aus	ihr glicht aus		du glichest aus1 du glichst aus1	ihr glichet aus1 ihr glicht aus1
	er glich aus	sie glichen aus		er gliche aus1	sie glichen aus1
imperative	gleich aus (du) gleiche aus (du)	gleicht aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausgleichen (class 1 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausgleiche	dass wir ausgleichen	i	dass ich ausgleiche	dass wir ausgleichen
	dass du ausgleichst	dass ihr ausgleicht		dass du ausgleichest	dass ihr ausgleichet
	dass er ausgleicht	dass sie ausgleichen		dass er ausgleiche	dass sie ausgleichen
preterite	dass ich ausglich	dass wir ausglichen	ii	dass ich ausgliche1	dass wir ausglichen1
	dass du ausglichst	dass ihr ausglicht		dass du ausglichest1 dass du ausglichst1	dass ihr ausglichet1 dass ihr ausglicht1
	dass er ausglich	dass sie ausglichen		dass er ausgliche1	dass sie ausglichen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausgleichen (class 1 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ausgeglichen	wir haben ausgeglichen	subjunctive	ich habe ausgeglichen	wir haben ausgeglichen
	du hast ausgeglichen	ihr habt ausgeglichen		du habest ausgeglichen	ihr habet ausgeglichen
	er hat ausgeglichen	sie haben ausgeglichen		er habe ausgeglichen	sie haben ausgeglichen
pluperfect
indicative	ich hatte ausgeglichen	wir hatten ausgeglichen	subjunctive	ich hätte ausgeglichen	wir hätten ausgeglichen
	du hattest ausgeglichen	ihr hattet ausgeglichen		du hättest ausgeglichen	ihr hättet ausgeglichen
	er hatte ausgeglichen	sie hatten ausgeglichen		er hätte ausgeglichen	sie hätten ausgeglichen
future i
infinitive	ausgleichen werden		subjunctive i	ich werde ausgleichen	wir werden ausgleichen
				du werdest ausgleichen	ihr werdet ausgleichen
				er werde ausgleichen	sie werden ausgleichen
indicative	ich werde ausgleichen	wir werden ausgleichen	subjunctive ii	ich würde ausgleichen	wir würden ausgleichen
	du wirst ausgleichen	ihr werdet ausgleichen		du würdest ausgleichen	ihr würdet ausgleichen
	er wird ausgleichen	sie werden ausgleichen		er würde ausgleichen	sie würden ausgleichen
future ii
infinitive	ausgeglichen haben werden		subjunctive i	ich werde ausgeglichen haben	wir werden ausgeglichen haben
				du werdest ausgeglichen haben	ihr werdet ausgeglichen haben
				er werde ausgeglichen haben	sie werden ausgeglichen haben
indicative	ich werde ausgeglichen haben	wir werden ausgeglichen haben	subjunctive ii	ich würde ausgeglichen haben	wir würden ausgeglichen haben
	du wirst ausgeglichen haben	ihr werdet ausgeglichen haben		du würdest ausgeglichen haben	ihr würdet ausgeglichen haben
	er wird ausgeglichen haben	sie werden ausgeglichen haben		er würde ausgeglichen haben	sie würden ausgeglichen haben

Further reading

• “ausgleichen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ausgleichen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ausgleichen” in Duden online
• “ausgleichen” in OpenThesaurus.de