auslaufen

German

Etymology

aus- (“out”) +‎ laufen (“run”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔaʊ̯slaʊ̯fɱ̩/, /ˈʔaʊ̯slaʊ̯fən/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: aus‧lau‧fen

Verb

auslaufen (class 7 strong, third-person singular present läuft aus, past tense lief aus, past participle ausgelaufen, auxiliary sein)

1. (intransitive) to expire; to be no longer valid

   Die Gültigkeit ihres Passes ist ausgelaufen. ― Her passport did expire.

   Der Vertrag ist ausgelaufen. ― The contract was no longer valid.

2. (intransitive) to leak; to flow out; to run out; to run dry, to empty

   Aus dem Tank lief Öl aus. ― The tank was leaking oil.

3. (intransitive, nautical, of a ship) to debouch, to leave a port; harbour etc.

   Das Schiff lief aus dem Hafen aus. ― The ship left the harbour. / The ship was put to sea.

Conjugation

Conjugation of auslaufen (class 7 strong, auxiliary sein)

infinitive		auslaufen
present participle		auslaufend
past participle		ausgelaufen
zu-infinitive		auszulaufen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich laufe aus	wir laufen aus	i	ich laufe aus	wir laufen aus
	du läufst aus	ihr lauft aus		du laufest aus	ihr laufet aus
	er läuft aus	sie laufen aus		er laufe aus	sie laufen aus
preterite	ich lief aus	wir liefen aus	ii	ich liefe aus1	wir liefen aus1
	du liefst aus	ihr lieft aus		du liefest aus1 du liefst aus1	ihr liefet aus1 ihr lieft aus1
	er lief aus	sie liefen aus		er liefe aus1	sie liefen aus1
imperative	lauf aus (du) laufe aus (du)	lauft aus (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of auslaufen (class 7 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich auslaufe	dass wir auslaufen	i	dass ich auslaufe	dass wir auslaufen
	dass du ausläufst	dass ihr auslauft		dass du auslaufest	dass ihr auslaufet
	dass er ausläuft	dass sie auslaufen		dass er auslaufe	dass sie auslaufen
preterite	dass ich auslief	dass wir ausliefen	ii	dass ich ausliefe1	dass wir ausliefen1
	dass du ausliefst	dass ihr auslieft		dass du ausliefest1 dass du ausliefst1	dass ihr ausliefet1 dass ihr auslieft1
	dass er auslief	dass sie ausliefen		dass er ausliefe1	dass sie ausliefen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of auslaufen (class 7 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin ausgelaufen	wir sind ausgelaufen	subjunctive	ich sei ausgelaufen	wir seien ausgelaufen
	du bist ausgelaufen	ihr seid ausgelaufen		du seist ausgelaufen du seiest ausgelaufen	ihr seiet ausgelaufen
	er ist ausgelaufen	sie sind ausgelaufen		er sei ausgelaufen	sie seien ausgelaufen
pluperfect
indicative	ich war ausgelaufen	wir waren ausgelaufen	subjunctive	ich wäre ausgelaufen	wir wären ausgelaufen
	du warst ausgelaufen	ihr wart ausgelaufen		du wärst ausgelaufen du wärest ausgelaufen	ihr wärt ausgelaufen ihr wäret ausgelaufen
	er war ausgelaufen	sie waren ausgelaufen		er wäre ausgelaufen	sie wären ausgelaufen
future i
infinitive	auslaufen werden		subjunctive i	ich werde auslaufen	wir werden auslaufen
				du werdest auslaufen	ihr werdet auslaufen
				er werde auslaufen	sie werden auslaufen
indicative	ich werde auslaufen	wir werden auslaufen	subjunctive ii	ich würde auslaufen	wir würden auslaufen
	du wirst auslaufen	ihr werdet auslaufen		du würdest auslaufen	ihr würdet auslaufen
	er wird auslaufen	sie werden auslaufen		er würde auslaufen	sie würden auslaufen
future ii
infinitive	ausgelaufen sein werden		subjunctive i	ich werde ausgelaufen sein	wir werden ausgelaufen sein
				du werdest ausgelaufen sein	ihr werdet ausgelaufen sein
				er werde ausgelaufen sein	sie werden ausgelaufen sein
indicative	ich werde ausgelaufen sein	wir werden ausgelaufen sein	subjunctive ii	ich würde ausgelaufen sein	wir würden ausgelaufen sein
	du wirst ausgelaufen sein	ihr werdet ausgelaufen sein		du würdest ausgelaufen sein	ihr würdet ausgelaufen sein
	er wird ausgelaufen sein	sie werden ausgelaufen sein		er würde ausgelaufen sein	sie würden ausgelaufen sein

Related terms

• Auslauf

Further reading

• “auslaufen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “auslaufen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “auslaufen” in Duden online
• “auslaufen” in OpenThesaurus.de