avéighe
Jump to navigation
Jump to search
Ligurian[edit]
Etymology[edit]
avéi (“to have, possess”) + ghe
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
avéighe
- (auxiliary with da and a verb in the infinitive) to have to, must
- Synonym: (Italianism) dovéi
- gh'ò da anâ a câ ― I have to go home
- (transitive) to have, possess
- Ti gh'æ bezéugno de quarcösa? ― Do you need anything? (literally, “You have need of something?”)
- 2018, Luca Bernero, Traduçión ofiçiâ de scrîtûe grêghe crestiànn-e: I vangêli [Official translation of the Graeco-Christian Scriptures: The Gospels][1]:
- Alôa i giudêi se stupîvan, dixendo: “Comm'o fa st'òmmo chi a avéighe 'na conoscénsa scìmile de Scrîtûe, ch'o no l'à mâi studiòu inte schêue?”
- So the Jews were amazed, and said: "How can this man here have such a knowledge of the Scriptures, having never studied them in schools?"
Conjugation[edit]
The template Template:lij-conj does not use the parameter(s):1=-Please see Module:checkparams for help with this warning.
Conjugation of avéighe (second conjugation)
| infinitive | avéighe | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | gerund | avéndoghe | |||||
| present participle | avénteghe | past participle | avûo | ||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | mi | ti | lê o/a | noî, niâtri | voî, viâtri | lô, liâtri | |
| present | gh'ò | ti gh'æ | gh'à | gh'émmo | gh'éi | gh'àn | |
| imperfect | gh'avéiva, gh'àiva, gh'àia, gh'avéivo, gh'àivo | ti gh'avéivi, ti gh'àivi | gh'avéiva, gh'àiva, gh'àia | gh'avéivimo, gh'àivimo, gh'àimo, gh'avéimo | gh'avéivi, gh'àivi | gh'avéivan, gh'àivan, gh'àian | |
| future | gh'aviö | ti gh'aviæ | gh'aviâ | gh'aviêmo | gh'aviéi | gh'aviàn | |
| conditional | mi | ti | lê o/a | noî, niâtri | voî, viâtri | lô, liâtri | |
| present | gh'aviéiva, gh'aviæ | ti gh'aviêsci | gh'aviéiva, gh'aviæ | gh'aviêscimo | gh'aviêsci | gh'aviéivan | |
| subjunctive | che mi | che ti | che lê o/a | che noî, che niâtri | che voî, che viâtri | che lô, che liâtri | |
| present | gh'àgge | ti gh'àggi | gh'àgge | gh'agémmo, gh'àgimo | gh'agéi, gh'àggi, gh'agiæ | gh'àgian, gh'àgen | |
| imperfect | gh'avésse, gh'àise, gh'æse | ti gh'avésci, ti gh'àisci, ti gh'æsci | gh'avésse, gh'àise, gh'æse | gh'avéscimo, gh'àiscimo, gh'æscimo | gh'avésci, gh'àisci, gh'æsci | gh'avésan, gh'àisan, gh'æsan | |
| imperative | ti | lê o/a | noî, niâtri | voî, viâtri | lô, liâtri | ||
| — | àggighe | àggeghe | agémmoghe, àgimoghe | agéighe, àggighe, agiæghe | àgianghe, àgenghe | ||