ayotl

Central Huasteca Nahuatl

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈajotɬ]

Noun

ayotl

1. turtle.
2. A great bean.

References

• Isidro Reyes, Valentín (2012); Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, Ixtapalapa variant from Yahualica, Hidalgo, Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural, Mexico City, Mexico. Page 76.

Central Nahuatl

Alternative forms

• (Canoa): ayutl

Ayotl, “turtle”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈajotɬ]

Noun

ayotl

1. turtle.
2. A stew.

References

• Herrera López, Hermilo (2015); Diccionario de la lengua Náhuatl de Texcoco, Instituto Mexiquense de los pueblos indígenas. Academia de la lengua náhuatl de Texcoco, Mexico City, Mexico.
• Héctor Mancilla Sepúlveda (2002); Lecciones de Náhuatl, Editorial Hirata; Mexico City, Mexico.
• Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Jaltocán variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01.
• Pérez Barragán, Ignacio (2017); Diccionario de Náhuatl Tlaxcalteca, Región Matlalcueitl; Ed. Ce-Acatl, Mexico.

Classical Nahuatl

Alternative forms

• ayutl (obsolete)

Etymology 1

From Proto-Nahuan *aayootl, from Proto-Uto-Aztecan *aya-wɨt-ta (“big tortoise”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈajot͡ɬ]

Noun

ayotl

1. turtle; tortoise
   • 1547, Andrés de Olmos, Arte para aprender la lengua mexicana, ed. by Rémi Siméon (1875)

     Ayutl, tortuga, nayuuh.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua Castellana y Mexicana:

     Tortuga. ayutl.

     (please add an English translation of this quotation)

Etymology 2

Noun

ayotl

1. soup; stew

References

• Karttunen, Frances (1983) An Analytical Dictionary of Nahuatl, Austin: University of Texas Press, pages 16–17

Eastern Huasteca Nahuatl

Noun

ayotl

1. turtle.

Orizaba Nahuatl

Noun

ayotl

1. turtle

Western Huasteca Nahuatl

Noun

ayotl

1. turtle.