Pronunciation[edit]
- (Xarrâbî) IPA(key): [buu̯ɾˈmaq]
bûrmaq (third-person singular aorist bûrar, second person singular imperative bûrı)
- Alternative form of buyırmaq (“to order, to command”)
Conjugation[edit]
Conjugation of bûrmaq [thematic vowel
-V², imperative
-V¹]
| Positive
|
|
|
| infinitive
|
bûrmaq
|
| verbal noun
|
bûrma
|
| verbal adverb
|
bûrdı
|
| repeated verbal adverb
|
bûra
|
| impersonal participle
|
bûrğılı, bûran
|
| personal participle
|
bûrdıq
|
| perfective participle
|
bûrmış
|
| necessitative participle
|
bûrğılıq, bûrmalığ, bûrmalı
|
| optative / imprecative participle
|
bûrğır
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
bûram
|
bûrañ
|
bûrar
|
bûramız
|
bûrañız
|
bûralar
|
| aorist past / past imperfect
|
bûrar-artım
|
bûrar-artııñ
|
bûrar-artı
|
bûrar-artıq
|
bûrar-artıñız
|
bûrar-artılar
|
| perfect continous
|
bûrar-amışam
|
bûrar-amışañ
|
bûrar-amış
|
bûrar-amışaq
|
bûrar-amışañız
|
bûrar-amışallar
|
| present
|
simple
|
bûrayôrım
|
bûrayôrııñ
|
bûrayôr, bûrayôrı
|
bûrayôrıq
|
bûrayôrıñız
|
bûrayullar
|
| past progressive
|
bûrayôr-artım
|
bûrayôr-artııñ
|
bûrayôr-artı
|
bûrayôr-artıq
|
bûrayôr-artıñız
|
bûrayôr-aortılar
|
| perfect progressive
|
bûrayôr-amışam
|
bûrayôr-amışañ
|
bûrayôr-amış
|
bûrayôr-amışaq
|
bûrayôr-amışañız
|
bûrayôr-amışallar
|
| past
|
form 1
|
bûrdım
|
bûrdııñ
|
bûrdı
|
bûrdıq
|
bûrdıñız
|
bûrdılar
|
| form 2
|
bûrıtım, bûrtım
|
bûrıtııñ, bûrtııñ
|
bûrıtı, bûrtı
|
bûrıtıq, bûrtıq
|
bûrıtıñız, bûrtıñız
|
bûrıtıñız, bûrtıñız
|
| perfect
|
simple
|
bûrmışam
|
bûrmışañ
|
bûrmış
|
bûrmışaq
|
bûrmışañız
|
bûrmışallar
|
| pluperfect
|
bûrmış-artım
|
bûrmış-artııñ
|
bûrmış-artı
|
bûrmış-artıq
|
bûrmış-artıñız
|
bûrmış-artılar
|
| perfect pluperfect
|
bûrmış-amışam
|
bûrmış-amışañ
|
bûrmış-amış
|
bûrmış-amışaq
|
bûrmış-amışañız
|
bûrmış-amışallar
|
| conditional
|
bûrsam
|
bûrsañ
|
bûrsa
|
bûrsaq
|
bûrsañız
|
bûrsalar
|
| intentional
|
bûrığam, bûrğam
|
bûrığañ, bûrğañ
|
bûrığa, bûrğa
|
bûrığaq, bûrğaq
|
bûrığañız, bûrğañız
|
bûrığalar, bûrğalar
|
| imperative
|
bûrıdım, bûrdım
|
bûrı
|
bûrıta, bûrta
|
bûrıdıq, bûrdıq
|
bûrıdııñ, bûrdııñ
|
bûrıtalar, bûrtalar
|
|
|
| Negative
|
|
|
| infinitive
|
bûrmamaq
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
bûrmam
|
bûrmañ
|
bûrmaz
|
bûrmamız
|
bûrmañız
|
bûrmazlar
|
| aorist past / past imperfect
|
bûrmaz-artım
|
bûrmaz-artııñ
|
bûrmaz-artı
|
bûrmaz-artıq
|
bûrmaz-artıñız
|
bûrmaz-artılar
|
| perfect continous
|
bûrmaz-amışam
|
bûrmaz-amışañ
|
bûrmaz-amış
|
bûrmaz-amışaq
|
bûrmaz-amışañız
|
bûrmaz-amışallar
|
| present
|
simple
|
bûrmayôrım
|
bûrmayôrııñ
|
bûrmayôr, bûrmayôrı
|
bûrmayôrıq
|
bûrmayôrıñız
|
bûrmayullar
|
| past progressive
|
bûrmayôr-artım
|
bûrmayôr-artııñ
|
bûrmayôr-artı
|
bûrmayôr-artıq
|
bûrmayôr-artıñız
|
bûrmayôr-artılar
|
| perfect progressive
|
bûrmayôr-amışam
|
bûrmayôr-amışañ
|
bûrmayôr-amış
|
bûrmayôr-amışaq
|
bûrmayôr-amışañız
|
bûrmayôr-amışallar
|
| past
|
bûrmadım
|
bûrmadııñ
|
bûrmadı
|
bûrmadıq
|
bûrmadıñız
|
bûrmadılar
|
| perfect
|
basic
|
bûrmadıqam
|
bûrmadıqañ
|
bûrmadıq
|
bûrmadıqaq
|
bûrmadıqañız
|
bûrmadıqallar
|
| pluperfect
|
bûrmadıq-artım
|
bûrmadıq-artııñ
|
bûrmadıq-artı
|
bûrmadıq-artıq
|
bûrmadıq-artıñız
|
bûrmadıq-artılar
|
| perfect pluperfect
|
bûrmadıq-amışam
|
bûrmadıq-amışañ
|
bûrmadıq-amış
|
bûrmadıq-amışaq
|
bûrmadıq-amışañız
|
bûrmadıq-amışallar
|
| conditional
|
bûrmasam
|
bûrmasañ
|
bûrmasa
|
bûrmasaq
|
bûrmasañız
|
bûrmasalar
|
| intentional
|
bûrmağam
|
bûrmağañ
|
bûrmağa
|
bûrmağaq
|
bûrmağañız
|
bûrmağalar
|
| imperative
|
bûrmadım
|
bûrma
|
bûrmata
|
bûrmadıq
|
bûrmadııñ
|
bûrmatalar
|
References[edit]
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
