bőrönd
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian[edit]
Etymology[edit]
First attested in 1786. Back-formation from bőrönde, from bőr (“skin”) + -önde (a suffix created by the language reformers). The -e ending was interpreted as a possessive suffix or a diminutive suffix, so the word was shortened. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. For the suffix, compare bölcsőde.[1][2]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
bőrönd (plural bőröndök)
- suitcase
- Synonyms: koffer, utazótáska
Declension[edit]
| Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | bőrönd | bőröndök |
| accusative | bőröndöt | bőröndöket |
| dative | bőröndnek | bőröndöknek |
| instrumental | bőrönddel | bőröndökkel |
| causal-final | bőröndért | bőröndökért |
| translative | bőrönddé | bőröndökké |
| terminative | bőröndig | bőröndökig |
| essive-formal | bőröndként | bőröndökként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bőröndben | bőröndökben |
| superessive | bőröndön | bőröndökön |
| adessive | bőröndnél | bőröndöknél |
| illative | bőröndbe | bőröndökbe |
| sublative | bőröndre | bőröndökre |
| allative | bőröndhöz | bőröndökhöz |
| elative | bőröndből | bőröndökből |
| delative | bőröndről | bőröndökről |
| ablative | bőröndtől | bőröndöktől |
| non-attributive possessive - singular |
bőröndé | bőröndöké |
| non-attributive possessive - plural |
bőröndéi | bőröndökéi |
| Possessive forms of bőrönd | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | bőröndöm | bőröndjeim |
| 2nd person sing. | bőröndöd | bőröndjeid |
| 3rd person sing. | bőröndje | bőröndjei |
| 1st person plural | bőröndünk | bőröndjeink |
| 2nd person plural | bőröndötök | bőröndjeitek |
| 3rd person plural | bőröndjük | bőröndjeik |
Derived terms[edit]
References[edit]
- ^ bőrönd in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
- ^ bőrönd in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
Further reading[edit]
- bőrönd in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bőrönd in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)