bűntény

Hungarian

Etymology

From bűn (“sin”) +‎ tény (“fact”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbyːnteːɲ]
• Hyphenation: bűn‧tény
• Rhymes: -eːɲ

Noun

bűntény (plural bűntények)

1. crime, criminal act (not a technical term in law)

   Synonym: bűntett

   Hypernym: bűncselekmény

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	bűntény	bűntények
accusative	bűntényt	bűntényeket
dative	bűnténynek	bűntényeknek
instrumental	bűnténnyel	bűntényekkel
causal-final	bűntényért	bűntényekért
translative	bűnténnyé	bűntényekké
terminative	bűntényig	bűntényekig
essive-formal	bűntényként	bűntényekként
essive-modal	—	—
inessive	bűntényben	bűntényekben
superessive	bűntényen	bűntényeken
adessive	bűnténynél	bűntényeknél
illative	bűnténybe	bűntényekbe
sublative	bűntényre	bűntényekre
allative	bűntényhez	bűntényekhez
elative	bűntényből	bűntényekből
delative	bűntényről	bűntényekről
ablative	bűnténytől	bűntényektől
non-attributive possessive - singular	bűntényé	bűntényeké
non-attributive possessive - plural	bűntényéi	bűntényekéi

Possessive forms of bűntény
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	bűntényem	bűntényeim
2nd person sing.	bűntényed	bűntényeid
3rd person sing.	bűnténye	bűntényei
1st person plural	bűntényünk	bűntényeink
2nd person plural	bűntényetek	bűntényeitek
3rd person plural	bűntényük	bűntényeik

Further reading

• bűntény in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bűntény in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)