bao giờ

Vietnamese

Etymology

bao (“how many”) +‎ giờ (“hour”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓaːw˧˧ zəː˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓaːw˧˧ jəː˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʔɓaːw˧˧ jəː˨˩]

Adverb

bao giờ

1. when, how long until

   Synonyms: khi nào, chừng nào

   Bao giờ bạn về?

   When will you come home?

   • Vietnamese folk poem (ca dao)

     Bao giờ cho đến tháng ba ? / Ếch cắn cổ rắn tha ra ngoài đồng.

     How long until March comes? / A frog bites at a snake's neck and carries it to the paddies.

2. (with negative, question, or cũng) ever, at some unspecified time

   không bao giờ ― never

   chẳng bao giờ ― never

   chả bao giờ ― never

   Tên riêng bao giờ cũng cần viết hoa.

   Proper names must always be upper case.

   Có bao giờ bạn đi Hoa Kỳ chưa?

   Have you ever been to the US?

See also

• bây giờ; bấy giờ

Derived terms

• không bao giờ