barrufeiro

Galician

Alternative forms

• burrufeiro

Etymology

From barruzo +‎ -eiro.

Pronunciation

• IPA^(key): [baruˈfejɾʊ]

Adjective

barrufeiro (feminine barrufeira, masculine plural barrufeiros, feminine plural barrufeiras)

1. (of horses, derogatory) sprinkled with dirt; nag-like
   • c. 1810, Antonio Arias Teixeiro, Sonetos con estrambote:

     A estes Facos pegoulles á mania
     de morder os meus versos critiqueiros
     dispreciabanos muito ó outro dia
     diante de tres ou catro compañeiros;
     é p[o]r tanto con toda cortesia
     dou gracias á dous Facos Burrufeiros
     dicindolles q[u]e ó Trasgo os desafia.

     These two hacks became fixated
     on biting my verses, captious,
     they were despising them heavily the other day
     in front of three or four companions;
     and therefore, courteously,
     I thank these two Dirty Hacks
     telling them that the Goblin defy them

Noun

barrufeiro m (plural barrufeiros)

1. nag

References

• “barrufeiro” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “barrufeiro” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.