blue blood

See also: blueblood and blue-blood

English

Alternative forms

• blue-blood

Etymology

Calque of Spanish sangre azul.

Noun

blue blood (countable and uncountable, plural blue bloods)

1. (uncountable) Noble or aristocratic ancestry.
2. (countable) An aristocrat.
   • 1964 June 16, “All Eyes On Lema At U.S. Open This Week”, in The Indianapolis Star, volume 62, number 11, Indianapolis, Ind., page 22:

     The bluebloods of golf began pouring into the sweltering nation’s capital yesterday for the 64th U.S. Open championship, and the hottest topic was not Arnold Palmer or Jack Nicklaus, but Champagne Tony Lema.

3. Used other than figuratively or idiomatically: see blue,‎ blood.

Derived terms

• blue-blooded (blue-bloodedness)

Translations

noble or aristocratic ancestry

• Bulgarian: синя кръв f (sinja krǎv)
• Catalan: sang blava f
• Czech: modrá krev (cs) f
• Dutch: blauw bloed n
• Estonian: siniveri
• French: sang bleu (fr) m
• Galician: sangue azul (gl) m
• German: Blaues Blut n
• Greek: γαλαζοαίματος (el) m (galazoaímatos)
• Hungarian: kékvér (hu)
• Icelandic: blátt blóð n
• Indonesian: darah biru (id)
• Italian: sangue blu m
• Japanese: 青い血 (aoi chi)
• Kazakh: ақсүйек (aqsüiek, literally “white bone”)
• Korean: 귀족 계급 (gwijok gyegeup)
• Kyrgyz: аристократ (ky) (aristokrat), ак сөөк (ky) (ak söök)
• Macedonian: сина крв f (sina krv)
• Norwegian:

  Bokmål: blått blod n

  Nynorsk: blått blod n

• Polish: błękitna krew (pl) f
• Portuguese: sangue azul (pt) m
• Romanian: sânge albastru n
• Russian: голуба́я кровь (ru) f (golubája krovʹ), бе́лая кость (ru) f (bélaja kostʹ, literally “white bone”)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: плава крв

  Roman: plava krv

• Slovak: modrá krv (sk) f
• Spanish: sangre azul (es) f
• Swedish: blått blod n
• Tagalog: dugong bughaw, dugong mahal
• Turkish: mavi kan
• Vietnamese: quý tộc (vi)

aristocrat

• German: Blaublüter m, Blaublüterin f
• Indonesian: darah biru (id)
• Turkish: mavi kanlı, asilzade (tr), aristokrat (tr)