cégér

Hungarian

Arany Sas Gyógyszertár (Golden Eagle Pharmacy), Budapest, Hungary

Etymology

First attested in 1470. From German Zeiger, more specifically from Middle High German zeger.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡seːɡeːr]
• Hyphenation: cé‧gér

Noun

cégér (plural cégérek)

1. (chiefly historical) cantilever sign, shop sign, nameplate, signboard (for a shop, inn, etc., designating the trade or line like a coat of arms)

   Coordinate term: (artisans’ coat of arms) kézművescímer

2. (archaic) scoundrel, rogue (a person who causes a public scandal and has a bad name)
   • 1923, Mihály Babits, Kártyavár (“House of Cards”)‎^[1]‎^[2]:

     De hogy a világ cégére leszek én is, teelőtted restellem.

     But myself, too, becoming a scoundrel of the world—I’m ashamed of it before you.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	cégér	cégérek
accusative	cégért	cégéreket
dative	cégérnek	cégéreknek
instrumental	cégérrel	cégérekkel
causal-final	cégérért	cégérekért
translative	cégérré	cégérekké
terminative	cégérig	cégérekig
essive-formal	cégérként	cégérekként
essive-modal	cégérül	—
inessive	cégérben	cégérekben
superessive	cégéren	cégéreken
adessive	cégérnél	cégéreknél
illative	cégérbe	cégérekbe
sublative	cégérre	cégérekre
allative	cégérhez	cégérekhez
elative	cégérből	cégérekből
delative	cégérről	cégérekről
ablative	cégértől	cégérektől
non-attributive possessive - singular	cégéré	cégéreké
non-attributive possessive - plural	cégéréi	cégérekéi

Possessive forms of cégér
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	cégérem	cégéreim
2nd person sing.	cégéred	cégéreid
3rd person sing.	cégére	cégérei
1st person plural	cégérünk	cégéreink
2nd person plural	cégéretek	cégéreitek
3rd person plural	cégérük	cégéreik

Derived terms

• cégéres
• jó bornak nem kell cégér (“good wine needs no bush”)

Further reading

• cégér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• cégér in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)