caballo

Aragonese

Etymology

From Late Latin caballus (“horse”), from Latin caballus (“pack horse”), of disputed origin.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈbaʎo/
• Rhymes: -aʎo
• Syllabification: ca‧ba‧llo

Noun

caballo m (plural caballos)

1. horse

Chavacano

Etymology

From Spanish caballo.

Noun

caballo

1. horse
2. (chess piece) knight

Related terms

• caballito

Classical Nahuatl

Noun

caballo

1. Alternative spelling of cahuallo

Latin

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /kaˈbal.loː/, [käˈbälːʲoː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /kaˈbal.lo/, [käˈbälːo]

Noun

caballō

1. dative/ablative singular of caballus

Spanish

Etymology

Inherited from Late Latin caballus (“horse”), from Latin caballus (“pack horse”), of disputed origin.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /kaˈbaʝo/ [kaˈβ̞a.ʝo]

• IPA^(key): (most of Spain and Latin America) /kaˈbaʝo/ [kaˈβ̞a.ʝo]
• IPA^(key): (rural northern Spain, Andes Mountains) /kaˈbaʎo/ [kaˈβ̞a.ʎo]
• IPA^(key): (Buenos Aires and environs) /kaˈbaʃo/ [kaˈβ̞a.ʃo]
• IPA^(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /kaˈbaʒo/ [kaˈβ̞a.ʒo]

 

• Rhymes: -aʝo

• (most of Spain and Latin America) Rhymes: -aʝo
• (rural northern Spain, Andes Mountains) Rhymes: -aʎo
• (Buenos Aires and environs) Rhymes: -aʃo
• (elsewhere in Argentina and Uruguay) Rhymes: -aʒo

• Syllabification: ca‧ba‧llo

Noun

caballo m (plural caballos, feminine yegua, feminine plural yeguas)

1. horse
2. (chess) knight
3. (slang) heroin
   • 1994, José Ángel Mañas, chapter IX, in Historias del Kronen, Barcelona: Ediciones Destino, →ISBN, page 132:

     Un yonqui, de espaldas a la cámara, hace unas declaraciones: ahora, el que tiene billetes, se mete coca, o, si toma caballo, se lo mete con plata, lo fuma, ¿sabes?

     (please add an English translation of this quotation)

Hyponyms

• caballo de carreras (“racehorse”)
• caballo de guerra (“war horse”)
• caballo de paso
• caballo de silla (“saddle horse”)
• caballo de tiro (“draft horse, draught horse, plow horse”)

Derived terms

• a caballo
• a caballo regalado no le mires el diente
• acaballar
• alma de caballo
• caballazo
• caballito
• caballo con arcos
• caballo de agua
• caballo de batalla
• caballo de fuerza (“horsepower”)
• caballo de mano
• caballo de mar
• caballo de palo
• caballo de Przewalski
• caballo de regalo
• caballo de Troya
• caballo de vapor
• caballo del diablo
• caballo marino
• cola de caballo
• cuerpo de caballo
• de caballo
• diente de caballo
• el ojo del amo engorda al caballo
• más lento que el caballo del malo
• menta de caballo
• mozo de caballos
• oso caballo
• pie de caballo
• poner a los pies de los caballos
• poner el carro delante del caballo
• sota, caballo y rey
• uña de caballo

 

Related terms

• cabalgar
• cabalgata
• caballada
• caballar
• caballerango
• caballería
• caballeriza
• caballero
• caballete
• caballista
• caballito
• de caballo

 

Descendants

• Chavacano: caballo
• Papiamentu: cabai
• → Alcozauca Mixtec: kuái̱
• → Aymara: kawallu
• → Bikol Central: kabayo
• → Cahuilla: kaváayu
• → Cebuano: kabayo
• → Central Huasteca Nahuatl: kauayoj
• → Central Nahuatl: cahuayoh
• → Chamicuro: kawali
• → Chaná: kuayó, cauáio (uncertain)
• → Chol: cawayuʼ
• → Classical Nahuatl: cahuāllo, caballo, cahualloh, cahuayo, cauallo, cavallo
• → Guaraní: kavaju
• → Ilocano: kabalio
• → Ivatan: kabayu
• → Kapampangan: kabayu
• → Lake Miwok: kawáj
• → Mecayapan Nahuatl: cahua̱yoj
• → Mapudungun: kawell, kawellu
• → Maranao: kabayo
• → Mbyá Guaraní: kavaju
• → Nivaclé: cuvôyu
• → O'odham: kaviyu
• → Papantla Totonac: kawayu
• → Paraguayan Guaraní: kavaju
• → Pipil: kāwayu
• → Quechua: kawallu
• → Sayula Popoluca: cawa̱yu
• → Seri: caay
• → Tagalog: kabayo
• → Waray-Waray: kabayo
• → Yatzachi Zapotec: cabey
• → Yosondúa Mixtec: kuayu
• → Zoogocho Zapotec: cabayw

See also

• caballa
• jamelgo m, jamelga f
• potro m, potra f
• semental
• yegua

Further reading

• “caballo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014