chavearia

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʃa.ve.aˈɾi.ɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /ʃa.ve.aˈɾi.ɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʃa.ve.aˈɾi.a/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʃɐ.vjɐˈɾi.ɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʃɐ.vjɐˈɾi.ɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /t͡ʃɐ.bjɐˈɾi.ɐ/ [t͡ʃɐ.βjɐˈɾi.ɐ]

• Rhymes: -iɐ
• Hyphenation: cha‧ve‧a‧ri‧a

Etymology 1

From chave +‎ -aria.

Noun

chavearia f (uncountable)

1. (rare) locksmithing
   • 2021 August 10, Ana Julia Alves, “Máquinas para chaveiro: conheça as principais para ter na sua loja”, in Blog Chiptronic‎^[1]:

     O ramo da chavearia está se aquecendo cada vez mais. A demanda constante por serviços e a necessidade de novos profissionais atrai muitas pessoas para esse mercado.

     The locksmith business is heating up more and more. The constant demand for services and the need for new professionals attracts many people to this market.

2. (rare) locksmith shop

   Synonym: chaveiro

   • 1995, Revista de Processo‎^[2], numbers 77–78, São Paulo: Revista dos Tribunais, page 274:

     Nele surge, porém, um outro prédio, sob o número 1.131, com três cômodos, um banheiro e um tanque, além da indicação de haver uma chavearia.

     In it, however, another building appears, under the number 1.131, with tree rooms, one bathroom and one laundry tank, as well as the indicated existence of a locksmith shop.

   • 2010 April 30, Nael Rosa, “Chaveiro tem renda de R$ 1000 reais ao mês”, in Piratini.net‎^[3]:

     Após isso, foi só adaptar um dos cômodos da residência onde mora com sua esposa e sua filha Marisses, de 18 anos, a única ajudante na chavearia.

     After that, it was a matter of adapting a room in the home he shares with his spouse and his 18-year-old daughter Marisses, the only assistant at the locksmith shop

   • 2019 August 15, Ana Julia Alves, “Como fazer gestão financeira para chavearias? Confira!”, in Blog Chiptronic‎^[4]:

     Ter um negócio próprio é uma grande realização para qualquer pessoa. No caso dos profissionais que optam por abrir uma chavearia, a aposta é no grande potencial desse ofício, que costuma apresentar uma demanda expressiva de clientes, bem como flexibilidade de atuação.

     Having a business of your own is a huge achievement for anyone. In the case of professionals who choose to open a locksmith shop, the bet is on the great potential of this trade, which usually presents a significant demand from customers, as well as flexibility of operation.

   • 2022, Tadeu Rodrigues, chapter 22, in Depois que as luzes se apagam, Editora Nós, →ISBN, page 72:

     A chavearia é a casa da liberdade. Quaisquer segredos revelados pelos aços amolecidos nas moldeiras gritam e faíscam chaves plurais que não abrem nada em chaves singulares.

     The locksmith shop is the house of freedom. Any secrets revealed by the softened steels in the molds scream and spark plural keys that open nothing in singular keys.

3. (rare) keyring

   Synonym: chaveiro

   • 2020 April 18, Waldiney Passos, “Foragido da penitenciária é preso após invadir residências no bairro Caminho do Sol”, in Blog Waldiney Passos‎^[5]:

     O efetivo policial fez deslocamento até o bairro informado, localizando o acusado. Ele estava em posse de duas chaves de fenda e uma chavearia, onde o mesmo indivíduo, dias anteriores, teria praticado alguns furtos em outras residências neste mesmo bairro.

     The police force moved to the informed neighborhood, locating the accused. He was in possession of two screwdrivers and a keyring, where the same individual, days before, would have committed some thefts in other residences in this same neighborhood.

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

chavearia

1. first/third-person singular conditional of chavear