chocia

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Old Polish[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Proto-Slavic *xotę, the active participle of *xotěti.[1][2][3] First attested in the 15th century.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): (10th–15th CE) /xɔt͡ɕaː/
  • IPA(key): (15th CE) /xɔt͡ɕɒ/

Conjunction[edit]

chocia

  1. though, although
    • 1884, “Die Magdeburger Urtheile. Ein Deutschen Rechtes in polnischer Sprache aus der Mitte des XV Jahrhunderts”, in Aleksander Brückner, editor, Archiv für slavische Philologie, volume VI, page 359:
      Kaszdy czlowyek moze w gayonem sąndze swa zalobą odpusczycz..., choczyą tha zaloba gyesth... vszwyathczona albo przekonana
      [Każdy człowiek może w gajonem sądzie swą żałobę odpuścić..., chocia ta żałoba jest... oświadczona albo przekonana]
    • 1884, “Die Magdeburger Urtheile. Ein Deutschen Rechtes in polnischer Sprache aus der Mitte des XV Jahrhunderts”, in Aleksander Brückner, editor, Archiv für slavische Philologie, volume VII, page 560:
      Choczay
      [Chociaj]

Descendants[edit]

  • Polish: chocia
  • Silesian: chocia

References[edit]

  1. ^ Boryś, Wiesław (2005) “choć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
  2. ^ Sławski, Franciszek (1958-1965) “choć, chociaż”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
  3. ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “chocia”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

Polish[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Old Polish chocia. Cognate with Russian хотя́ (xotjá).

Pronunciation[edit]

Conjunction[edit]

chocia

  1. (Middle Polish) though, although
  2. (Middle Polish) either... or...
  3. (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.

Particle[edit]

chocia

  1. (Middle Polish) at least
  2. (Middle Polish) if only
  3. (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain.

Derived terms[edit]

conjunction/particle

References[edit]

  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “choć, chocia, chociaj”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Silesian[edit]

Etymology[edit]

Inherited from Old Polish chocia.

Pronunciation[edit]

Conjunction[edit]

chocia

  1. Synonym of choć

Particle[edit]

chocia

  1. Synonym of choć

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=chocia&oldid=78355814"