clotxa

Catalan

Clotxa (filled bread crust)

Etymology

Perhaps from Latin cochlea (“clam”), or from a Pre-Roman, Indo-European root shared with clot.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈklɔ.t͡ʃə]
• IPA^(key): (Valencian) [ˈklɔ.t͡ʃa]

Noun

clotxa f (plural clotxes)

1. carapace

   Synonyms: closca, embolcall

2. (Catalonia) small pit

   Synonym: clotet

3. (Valencia) popcorn

   Synonyms: crispeta, rosa, rosa de panís, roseta, bufa, monja, mongeta, borla, flor

4. (Ebre, Tarragona) filled bread crust

Related terms

• clòtxina

Further reading

• “clotxa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “clotxa”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “clotxa” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “clotxa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.