collacrimare

Italian

FWOTD – 5 January 2022

Alternative forms

• collagrimare

Etymology

Borrowed from Latin collacrimāre (“to weep with others”), derived from lacrimō (“to weep”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kol.la.kriˈma.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: col‧la‧cri‧mà‧re

Verb

collacrimàre (first-person singular present collàcrimo, first-person singular past historic collacrimài, past participle collacrimàto, auxiliary avére) (archaic, rare, literary)

1. (intransitive) to weep or cry together [auxiliary avere]
   • 1504, Jacopo Sannazaro, Arcadia‎^[1], Milan: Società Tipografica de' Classici Italiani, published 1806, page 200:

     Dunque, amici pastor, ciascun consacrime
     Versi di sol dolor, lamenti, e ritimi;
     E chi altro non può, meco collacrime

     So, shepherd friends, offer me only verses of sorrow, cries, and rhythms; and who cannot do anything else, cry together with me.

2. (transitive) to feel sorry for (someone)

   Synonym: compiangere

Conjugation

    Conjugation of collacrimàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	collacrimàre
auxiliary verb		avére	gerund		collacrimàndo
present participle		collacrimànte	past participle		collacrimàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	collàcrimo	collàcrimi	collàcrima	collacrimiàmo	collacrimàte	collàcrimano
imperfect	collacrimàvo	collacrimàvi	collacrimàva	collacrimavàmo	collacrimavàte	collacrimàvano
past historic	collacrimài	collacrimàsti	collacrimò	collacrimàmmo	collacrimàste	collacrimàrono
future	collacrimerò	collacrimerài	collacrimerà	collacrimerémo	collacrimeréte	collacrimerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	collacrimerèi	collacrimerésti	collacrimerèbbe, collacrimerébbe	collacrimerémmo	collacrimeréste	collacrimerèbbero, collacrimerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	collàcrimi	collàcrimi	collàcrimi	collacrimiàmo	collacrimiàte	collàcrimino
imperfect	collacrimàssi	collacrimàssi	collacrimàsse	collacrimàssimo	collacrimàste	collacrimàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		collàcrima	collàcrimi	collacrimiàmo	collacrimàte	collàcrimino
negative imperative		non collacrimàre	non collàcrimi	non collacrimiàmo	non collacrimàte	non collàcrimino

Derived terms

• collacrimato

Further reading

• collacrimare in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication