compilare

See also: compilaré

Italian

Etymology

From Latin compīlāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /kom.piˈla.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: com‧pi‧là‧re

Verb

compilàre (first-person singular present compìlo, first-person singular past historic compilài, past participle compilàto, auxiliary avére) (transitive)

1. (often officialese) to fill in, to fill out, to complete

   Synonym: riempire

   Per favore, compili questo modulo. ― Please fill in this form.

2. to compile, to draw up, to write

   Synonym: redigere

3. (computing) to compile
4. (archaic or literary, rare) to narrate

Usage notes

• The pronunciation còmpilo, còmpila is mentioned in Treccani but proscribed; likewise proscribed in DOP (Dizionario d'ortografia e di pronunzia) and marked as aulica and less-preferred in Canepari's DiPI (Dizionario di Pronuncia Italiana).

Conjugation

    Conjugation of compilàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	compilàre
auxiliary verb		avére	gerund		compilàndo
present participle		compilànte	past participle		compilàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	compìlo	compìli	compìla	compiliàmo	compilàte	compìlano
imperfect	compilàvo	compilàvi	compilàva	compilavàmo	compilavàte	compilàvano
past historic	compilài	compilàsti	compilò	compilàmmo	compilàste	compilàrono
future	compilerò	compilerài	compilerà	compilerémo	compileréte	compilerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	compilerèi	compilerésti	compilerèbbe, compilerébbe	compilerémmo	compileréste	compilerèbbero, compilerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	compìli	compìli	compìli	compiliàmo	compiliàte	compìlino
imperfect	compilàssi	compilàssi	compilàsse	compilàssimo	compilàste	compilàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		compìla	compìli	compiliàmo	compilàte	compìlino
negative imperative		non compilàre	non compìli	non compiliàmo	non compilàte	non compìlino

Related terms

• compilativo
• compilatore
• compilazione
• precompilare

 

Further reading

• compilare in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• compilare in Bruno Migliorini et al., Dizionario d'ortografia e di pronunzia, Rai Eri, 2007
• compilare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• compilare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• compierla, compilerà

Latin

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /kom.piːˈlaː.re/, [kɔmpiːˈɫ̪äːrɛ]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /kom.piˈla.re/, [kompiˈläːre]

Verb

compīlāre

1. inflection of compīlō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

Romanian

Etymology

From compila +‎ -re.

Noun

compilare f (plural compilări)

1. compilation

Declension

Declension of compilare

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(o) compilare	compilarea	(niște) compilări	compilările
genitive/dative	(unei) compilări	compilării	(unor) compilări	compilărilor
vocative	compilare, compilareo		compilărilor

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /kompiˈlaɾe/ [kõm.piˈla.ɾe]
• Rhymes: -aɾe
• Syllabification: com‧pi‧la‧re

Verb

compilare

1. first/third-person singular future subjunctive of compilar