copia

See also: cópia, copiá, copià, and còpia

Asturian

Etymology 1

From Latin cōpia.

Noun

copia f (plural copies)

1. copy (result of copying; an identical duplication)

Related terms

• copiar

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

copia

1. inflection of copiar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kuˈpi.ə]
• IPA^(key): (Valencian) [koˈpi.a]

Verb

copia

1. inflection of copiar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

French

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔ.pja/

• Audio

  (file)

Verb

copia

1. third-person singular past historic of copier

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɔ.pja/
• Rhymes: -ɔpja
• Hyphenation: cò‧pia

Etymology 1

Borrowed from Latin cōpia (“abundance”).

Noun

copia f (plural copie, diminutive (uncommon) copiétta, augmentative copióne m, pejorative copiàccia)

1. copy

   Antonym: originale

2. (photography) print

Related terms

• copialettere
• copista

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

copia

1. inflection of copiare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• copia in Collins Italian-English Dictionary
• copia in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
• copia in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• copia in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• copia in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Latin

Etymology

From cōps +‎ -ia.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /ˈkoː.pi.a/, [ˈkoːpiä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈko.pi.a/, [ˈkɔːpiä]

Noun

cōpia f (genitive cōpiae); first declension

1. supply, abundance, copiousness, wealth, riches

   Synonyms: abundantia, affluentia, ūbertās, fertilitās, ūber, magnitūdō

   Antonyms: dēficientia, cāritās, inopia

2. plenty, fulness, multitude

   Synonyms: mōlēs, nūbēs, multitūdō

3. opportunity, facilities (the means of doing something)

   Synonyms: aditus, opportūnitās, occāsiō, facultās

4. (in the plural) troops, forces, resources

   Synonyms: turma, exercitus, caterva, manus

   • c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 6.6:

     Caesar partitis copiis cum Gaio Fabio legato et Marco Crasso quaestore celeriterque effectis pontibus adit tripertito, aedificia vicosque incendit, magno pecoris atque hominum numero potitur.

     Caesar, having divided his forces with C. Fabius, his lieutenant, and M. Crassus his quaestor, and having hastily constructed some bridges, enters their country in three divisions, burns their houses and villages, and gets possession of a large number of cattle and men.

Declension

First-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	cōpia	cōpiae
Genitive	cōpiae	cōpiārum
Dative	cōpiae	cōpiīs
Accusative	cōpiam	cōpiās
Ablative	cōpiā	cōpiīs
Vocative	cōpia	cōpiae

Derived terms

• cōpiōsus
• cornūcōpia

Descendants

• Catalan: còpia
• → English: copy
• → German: Kopie
• French: copie
  • → Romanian: copie
• Italian: cópia
  • → Turkish: kopya
• Portuguese: cópia
• Spanish: copia

References

• “copia”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “copia”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• copia in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• copia in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to give a man the opportunity of doing a thing: potestatem, copiam alicui dare, facere with Gen. gerund.
    
  • to be rich, wealthy: divitiis, copiis abundare
    
  • I put myself at your disposal as regards advice: consilii mei copiam facio tibi
    
  • I have exhausted all my material: copiam quam potui persecutus sum
    
  • to provide some one with a livelihood: omnes ad vitam copias suppeditare alicui
    
  • his means suffice to defray daily expenses: copiae cotidianis sumptibus suppetunt (vid. sect. IV. 2, note suppeditare...)
    
  • to give audience to some one: colloquendi copiam facere, dare
    
  • to call up troops from all sides: evocare undique copias
    
  • to join forces with some one: copias (arma) cum aliquo iungere or se cum aliquo iungere
    
  • to concentrate troops: conducere, contrahere copias
    
  • to concentrate all the troops at one point: cogere omnes copias in unum locum
    
  • to equip an army, troops: parare exercitum, copias
    
  • a large force, many troops: magnae copiae (not multae)
    
  • a small force: exiguae copiae (Fam. 3. 3. 2)
    
  • to keep the troops in camp: copias castris continere
    
  • to offer battle to the enemy: potestatem, copiam pugnandi hostibus facere
    
  • to draw up forces in battle-order: aciem (copias, exercitum) instruere or in acie constituere
    
  • to rout the enemy's forces: fundere hostium copias
    
  • to absolutely annihilate the enemy: hostium copias occidione occīdere (Liv. 2. 51)
    
  • (ambiguous) to choose one from a large number of instances: ex infinita exemplorum copia unum (pauca) sumere, decerpere (eligere)
    
  • (ambiguous) a full and copious style of speech: ubertas (not divitiae) et copia orationis
    
  • (ambiguous) richness of ideas: crebritas or copia (opp. inopia) sententiarum or simply copia
    
  • (ambiguous) abundance of material: materia rerum et copia uberrima
    
  • (ambiguous) profusion of words: copia, ubertas verborum
    
  • (ambiguous) to be abandoned to a life of excess: omnium rerum copia diffluere
    
  • (ambiguous) money is plentiful at 6 per cent: semissibus magna copia est
    
  • (ambiguous) want of corn; scarcity in the corn-market: inopia (opp. copia) rei frumentariae
    
• “copia”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• copia in Ramminger, Johann (2016 July 16 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[2], pre-publication website, 2005-2016
• “copia”, in William Smith, editor (1854, 1857), A Dictionary of Greek and Roman Geography, volume 1 & 2, London: Walton and Maberly
• “copia”, in Richard Stillwell et al., editor (1976), The Princeton Encyclopedia of Classical Sites, Princeton, N.J.: Princeton University Press

Portuguese

Etymology 1

Noun

copia f (plural copias)

1. Obsolete spelling of cópia

Etymology 2

Verb

copia

1. inflection of copiar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Romanian

Etymology 1

Borrowed from French copier.

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈpja/, (careful pronunciation) /ko.piˈa/
• Hyphenation: co‧pi‧a
• Rhymes: -a

Verb

a copia (third-person singular present copiază, past participle copiat) 1st conj.

1. to copy
2. (intransitive) to cheat on a test

Conjugation

    conjugation of copia (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a copia
gerund			copiind
past participle			copiat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	copiez	copiezi	copiază	copiem	copiați	copiază
	imperfect	copiam	copiai	copia	copiam	copiați	copiau
	simple perfect	copiai	copiași	copie	copiarăm	copiarăți	copiară
	pluperfect	copiasem	copiaseși	copiase	copiaserăm	copiaserăți	copiaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să copiez	să copiezi	să copieze	să copiem	să copiați	să copieze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		copiază			copiați
	negative		nu copia			nu copiați

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈko.pja/, (careful pronunciation) /ˈko.pi.a/
• Hyphenation: co‧pi‧a
• Rhymes: -opja, -opia

Noun

copia

1. definite nominative/accusative singular of copie

References

• copia in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkopja/ [ˈko.pja]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -opja
• Syllabification: co‧pia

Etymology 1

From Latin cōpia.

Noun

copia f (plural copias)

1. copy (a duplicate of an original)
2. abundance

Derived terms

• acopiar
• copia de plano
• copia de reserva
• copia de seguridad
• copiar
• copioso
• fotocopia

 

Descendants

• → Tagalog: kopya
• → Yogad: kopya

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

copia

1. inflection of copiar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “copia”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014