decken

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Decken

German[edit]

Etymology[edit]

From Old High German decchen, from Proto-Germanic *þakjaną. Equivalent to Dach +‎ -en. Cognate with West Frisian dekke, Dutch dekken, English thatch, Danish tække, Swedish täcka.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈdɛkən/, [-kən], [-kŋ̩]
  • Audio(file)

Verb[edit]

decken (weak, third-person singular present deckt, past tense deckte, past participle gedeckt, auxiliary haben)

  1. to cover (a roof, with a blanket, etc.)
    Tischlein deck dich ― Wishing-Table (literally, “Little table, cover yourself”)
  2. (figuratively) to cover (e.g. a demand, a loss; but not “to provide news coverage”)
    • 2010, Der Spiegel‎[1], number 25/2010, page 129:
      Zudem schrumpfen in Deutschland die Jahrgänge. Das Angebot an Arbeitnehmern, auch im Top-Bereich, wird bald nicht mehr reichen, um den Bedarf zu decken.
      In addition the age groups are shrinking in Germany. The supply of workers, also in the top region, will soon be no longer sufficient to cover the demand.
    • 2021 March 10, Jack McGovan, “Autoreifen aus Löwenzahn - eine ökologische Alternative?”, in Deutsche Welle‎[2] (article), retrieved 1 July 2022:
      Mit dieser Pflanze, Taraxacum koksaghyz, deckte die damalige Sowjetunion bis 1941 ein Drittel ihres Gummibedarfs.
      2021 March 10, Jack McGovan, Could rubber from dandelions make tires more sustainable?, in Deutsche Welle [3] (article), retrieved 1 July 2022:
      By 1941, the Russian dandelion, Taraxacum koksaghyz, supplied 30% of the USSR's rubber.
  3. (figuratively) to cover (a female animal)
  4. to lay or set (the table)
  5. (soccer) to mark
  6. (reflexive) to be congruent, to coincide
  7. (chess) to protect, to guard

Conjugation[edit]

Conjugation of decken (weak, auxiliary haben)
infinitive decken
present participle deckend
past participle gedeckt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich decke wir decken i ich decke wir decken
du deckst ihr deckt du deckest ihr decket
er deckt sie decken er decke sie decken
preterite ich deckte wir deckten ii ich deckte1 wir deckten1
du decktest ihr decktet du decktest1 ihr decktet1
er deckte sie deckten er deckte1 sie deckten1
imperative deck (du)
decke (du) 		deckt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of decken (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gedeckt wir haben gedeckt subjunctive ich habe gedeckt wir haben gedeckt
du hast gedeckt ihr habt gedeckt du habest gedeckt ihr habet gedeckt
er hat gedeckt sie haben gedeckt er habe gedeckt sie haben gedeckt
pluperfect
indicative ich hatte gedeckt wir hatten gedeckt subjunctive ich hätte gedeckt wir hätten gedeckt
du hattest gedeckt ihr hattet gedeckt du hättest gedeckt ihr hättet gedeckt
er hatte gedeckt sie hatten gedeckt er hätte gedeckt sie hätten gedeckt
future i
infinitive decken werden subjunctive i ich werde decken wir werden decken
du werdest decken ihr werdet decken
er werde decken sie werden decken
indicative ich werde decken wir werden decken subjunctive ii ich würde decken wir würden decken
du wirst decken ihr werdet decken du würdest decken ihr würdet decken
er wird decken sie werden decken er würde decken sie würden decken
future ii
infinitive gedeckt haben werden subjunctive i ich werde gedeckt haben wir werden gedeckt haben
du werdest gedeckt haben ihr werdet gedeckt haben
er werde gedeckt haben sie werden gedeckt haben
indicative ich werde gedeckt haben wir werden gedeckt haben subjunctive ii ich würde gedeckt haben wir würden gedeckt haben
du wirst gedeckt haben ihr werdet gedeckt haben du würdest gedeckt haben ihr würdet gedeckt haben
er wird gedeckt haben sie werden gedeckt haben er würde gedeckt haben sie würden gedeckt haben

Derived terms[edit]

Derived terms

Related terms[edit]

Further reading[edit]

  • “decken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “decken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “decken” in Duden online
  • “decken” in OpenThesaurus.de

Luxembourgish[edit]

Etymology[edit]

From Middle High German decken, from Old High German thecken, from Proto-West Germanic *þakkjan. Cognate with German decken, Dutch dekken, English thatch, Icelandic þekja.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈdæken/, [ˈdækən]

Verb[edit]

decken (third-person singular present deckt, past participle gedeckt, auxiliary verb hunn)

  1. (transitive) to cover

Conjugation[edit]

Regular
infinitive decken
participle gedeckt
auxiliary hunn
present
indicative 		imperative
1st singular decken —
2nd singular decks deck
3rd singular deckt —
1st plural decken —
2nd plural deckt deckt
3rd plural decken —
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Derived terms[edit]

Middle Dutch[edit]

Etymology[edit]

From Old Dutch thecken, from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną.

Verb[edit]

decken

  1. to roof, to build/repair a roof
  2. to cover
  3. to protect by covering
  4. to erase, to make invisible
  5. to hide
  6. to keep secret

Inflection[edit]

Weak
Infinitive decken
3rd sg. past —
3rd pl. past —
Past participle —
Infinitive decken
In genitive deckens
In dative deckene
Indicative Present Past
1st singular decke —
2nd singular decs, deckes —
3rd singular dect, decket —
1st plural decken —
2nd plural dect, decket —
3rd plural decken —
Subjunctive Present Past
1st singular decke —
2nd singular decs, deckes —
3rd singular decke —
1st plural decken —
2nd plural dect, decket —
3rd plural decken —
Imperative Present
Singular dec, decke
Plural dect, decket
Present Past
Participle deckende —

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

  • Dutch: dekken
  • Limburgish: dèkke

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=decken&oldid=75891521"