decontado

Galician

Etymology

Attested since 1707. From de (“of”) contado (“told”), "as soon as told".

Pronunciation

• IPA^(key): [dekonˈtaðʊ]

Adverb

decontado

1. soon, promptly, right away

   Synonyms: axiña, logo, deseguida, rápido

   • 1707, Salvador Francisco Roel, Entremés ao real e feliz parto da nosa raíña:

     eu quero ser a permeyra,
     que lle ofrezo decontado
     trinta netos de Manteyga

     I want to be the first one,
     because I offer her right away
     thirty pints of butter

2. in no time

   Synonym: logo

Derived terms

• decontadiño

References

• “decontado” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “decontado” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “decontado” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.