dekoodata

Finnish

Etymology

Calque of English decode; de- +‎ koodata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdekoːdɑtɑˣ/, [ˈde̞ko̞ːˌdɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Syllabification^(key): de‧koo‧da‧ta

Verb

dekoodata

1. To decode.

Conjugation

Inflection of dekoodata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		dekoodaan	en dekoodaa	1st sing.	olen dekoodannut	en ole dekoodannut
2nd sing.		dekoodaat	et dekoodaa	2nd sing.	olet dekoodannut	et ole dekoodannut
3rd sing.		dekoodaa	ei dekoodaa	3rd sing.	on dekoodannut	ei ole dekoodannut
1st plur.		dekoodaamme	emme dekoodaa	1st plur.	olemme dekoodanneet	emme ole dekoodanneet
2nd plur.		dekoodaatte	ette dekoodaa	2nd plur.	olette dekoodanneet	ette ole dekoodanneet
3rd plur.		dekoodaavat	eivät dekoodaa	3rd plur.	ovat dekoodanneet	eivät ole dekoodanneet
passive		dekoodataan	ei dekoodata	passive	on dekoodattu	ei ole dekoodattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		dekoodasin	en dekoodannut	1st sing.	olin dekoodannut	en ollut dekoodannut
2nd sing.		dekoodasit	et dekoodannut	2nd sing.	olit dekoodannut	et ollut dekoodannut
3rd sing.		dekoodasi	ei dekoodannut	3rd sing.	oli dekoodannut	ei ollut dekoodannut
1st plur.		dekoodasimme	emme dekoodanneet	1st plur.	olimme dekoodanneet	emme olleet dekoodanneet
2nd plur.		dekoodasitte	ette dekoodanneet	2nd plur.	olitte dekoodanneet	ette olleet dekoodanneet
3rd plur.		dekoodasivat	eivät dekoodanneet	3rd plur.	olivat dekoodanneet	eivät olleet dekoodanneet
passive		dekoodattiin	ei dekoodattu	passive	oli dekoodattu	ei ollut dekoodattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		dekoodaisin	en dekoodaisi	1st sing.	olisin dekoodannut	en olisi dekoodannut
2nd sing.		dekoodaisit	et dekoodaisi	2nd sing.	olisit dekoodannut	et olisi dekoodannut
3rd sing.		dekoodaisi	ei dekoodaisi	3rd sing.	olisi dekoodannut	ei olisi dekoodannut
1st plur.		dekoodaisimme	emme dekoodaisi	1st plur.	olisimme dekoodanneet	emme olisi dekoodanneet
2nd plur.		dekoodaisitte	ette dekoodaisi	2nd plur.	olisitte dekoodanneet	ette olisi dekoodanneet
3rd plur.		dekoodaisivat	eivät dekoodaisi	3rd plur.	olisivat dekoodanneet	eivät olisi dekoodanneet
passive		dekoodattaisiin	ei dekoodattaisi	passive	olisi dekoodattu	ei olisi dekoodattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		dekoodaa	älä dekoodaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		dekoodatkoon	älköön dekoodatko	3rd sing.	olkoon dekoodannut	älköön olko dekoodannut
1st plur.		dekoodatkaamme	älkäämme dekoodatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		dekoodatkaa	älkää dekoodatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		dekoodatkoot	älkööt dekoodatko	3rd plur.	olkoot dekoodanneet	älkööt olko dekoodanneet
passive		dekoodattakoon	älköön dekoodattako	passive	olkoon dekoodattu	älköön olko dekoodattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		dekoodannen	en dekoodanne	1st sing.	lienen dekoodannut	en liene dekoodannut
2nd sing.		dekoodannet	et dekoodanne	2nd sing.	lienet dekoodannut	et liene dekoodannut
3rd sing.		dekoodannee	ei dekoodanne	3rd sing.	lienee dekoodannut	ei liene dekoodannut
1st plur.		dekoodannemme	emme dekoodanne	1st plur.	lienemme dekoodanneet	emme liene dekoodanneet
2nd plur.		dekoodannette	ette dekoodanne	2nd plur.	lienette dekoodanneet	ette liene dekoodanneet
3rd plur.		dekoodannevat	eivät dekoodanne	3rd plur.	lienevät dekoodanneet	eivät liene dekoodanneet
passive		dekoodattaneen	ei dekoodattane	passive	lienee dekoodattu	ei liene dekoodattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		dekoodata		present	dekoodaava	dekoodattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st dekoodatakseni dekoodataksemme 2nd dekoodataksesi dekoodataksenne 3rd dekoodatakseen dekoodataksensa		past	dekoodannut	dekoodattu
2nd	inessive2	dekoodatessa	dekoodattaessa	agent3	dekoodaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st dekoodatessani dekoodatessamme 2nd dekoodatessasi dekoodatessanne 3rd dekoodatessaan dekoodatessansa		negative	dekoodaamaton
	instructive	dekoodaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	dekoodaamassa	—
	elative	dekoodaamasta	—
	illative	dekoodaamaan	—
	adessive	dekoodaamalla	—
	abessive	dekoodaamatta	—
	instructive	dekoodaaman	dekoodattaman
4th4	verbal noun	dekoodaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st dekoodaamaisillani dekoodaamaisillamme 2nd dekoodaamaisillasi dekoodaamaisillanne 3rd dekoodaamaisillaan dekoodaamaisillansa

Derived terms

• dekoodaus

 

Further reading

• “dekoodata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02