depërtoj
Jump to navigation
Jump to search
Albanian[edit]
Etymology[edit]
Historically attested as derpëtonj, debërtonj, derpërtonj, which go back to a common *ndërpërtonj from the adverb ndërpër (“through”) (modern nëpër.[1] Orel suggests a borrowing from an unattested Vulgar Latin *depenetrō (compare Latin penetrō).[2]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
depërtoj (aorist dërgova, participle dërguar)
Conjugation[edit]
Standard Albanian conjugation of depërtoj (active voice)
Show compound tenses:
| participle | depërtuar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke depërtuar | ||||||
| infinitive | për të depërtuar | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | depërtoj | depërton | depërton | depërtojmë | depërtoni | depërtojnë |
| imperfect | depërtoja | depërtoje | depërtonte | depërtonim | depërtonit | depërtonin | |
| aorist | depërtova | depërtove | depërtoi | depërtuam | depërtuat | depërtuan | |
| perfect | kam depërtuar | ke depërtuar | ka depërtuar | kemi depërtuar | keni depërtuar | kanë depërtuar | |
| past perfect | kisha depërtuar | kishe depërtuar | kishte depërtuar | kishim depërtuar | kishit depërtuar | kishin depërtuar | |
| aorist II | pata depërtuar | pate depërtuar | pati depërtuar | patëm depërtuar | patët depërtuar | patën depërtuar | |
| future1 | do të depërtoj | do të depërtosh | do të depërtojë | do të depërtojmë | do të depërtoni | do të depërtojnë | |
| future perfect2 | do të kem depërtuar | do të kesh depërtuar | do të ketë depërtuar | do të kemi depërtuar | do të keni depërtuar | do të kenë depërtuar | |
| subjunctive | present | të depërtoj | të depërtosh | të depërtojë | të depërtojmë | të depërtoni | të depërtojnë |
| imperfect | të depërtoja | të depërtoje | të depërtonte | të depërtonim | të depërtonit | të depërtonin | |
| perfect | të kem depërtuar | të kesh depërtuar | të ketë depërtuar | të kemi depërtuar | të keni depërtuar | të kenë depërtuar | |
| past perfect | të kisha depërtuar | të kishe depërtuar | të kishte depërtuar | të kishim depërtuar | të kishit depërtuar | të kishin depërtuar | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të depërtoja | do të depërtoje | do të depërtonte | do të depërtonim | do të depërtonit | do të depërtonin |
| past perfect | do të kisha depërtuar | do të kishe depërtuar | do të kishte depërtuar | do të kishim depërtuar | do të kishit depërtuar | do të kishin depërtuar | |
| optative | present | depërtofsha | depërtofsh | depërtoftë | depërtofshim | depërtofshit | depërtofshin |
| perfect | paça depërtuar | paç depërtuar | pastë depërtuar | paçim depërtuar | paçit depërtuar | paçin depërtuar | |
| admirative | present | depërtuakam | depërtuake | depërtuaka | depërtuakemi | depërtuakeni | depërtuakan |
| imperfect | depërtuakësha | depërtuakëshe | depërtuakësh | depërtuakëshim | depërtuakëshit | depërtuakëshin | |
| perfect | paskam depërtuar | paske depërtuar | paska depërtuar | paskemi depërtuar | paskeni depërtuar | paskan depërtuar | |
| past perfect | paskësha depërtuar | paskëshe depërtuar | paskësh depërtuar | paskëshim depërtuar | paskëshit depërtuar | paskëshin depërtuar | |
| imperative | present | — | depërto | — | — | depërtoni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Synonyms[edit]
Derived terms[edit]
References[edit]
- ^ Topalli, K. (2017) “depërtoj”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe, Durrës, Albania: Jozef, page 369
- ^ Orel, Vladimir E. (1998) “depërtoj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 60