dinsztel

Hungarian

Etymology

From Bavarian tinst'n, dinstn, from German dünsten (“to stew, steam”), from Dunst (“steam, vapour”). With the verb-forming suffix -el.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdinstɛl]
• Hyphenation: dinsz‧tel
• Rhymes: -ɛl

Verb

dinsztel

1. (transitive, cooking) to stew, braise, steam

   Synonym: párol

Conjugation

conjugation of dinsztel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	dinsztelek	dinsztelsz	dinsztel	dinsztelünk	dinszteltek	dinsztelnek
		Def.	dinsztelem	dinszteled	dinszteli	dinszteljük	dinsztelitek	dinsztelik
		2nd-p. o.	dinsztellek	―
	Past	Indef.	dinszteltem	dinszteltél	dinsztelt	dinszteltünk	dinszteltetek	dinszteltek
		Def.	dinszteltem	dinsztelted	dinsztelte	dinszteltük	dinszteltétek	dinsztelték
		2nd-p. o.	dinszteltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. dinsztelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	dinsztelék	dinsztelél	dinsztele	dinsztelénk	dinsztelétek	dinsztelének
		Def.	dinsztelém	dinszteléd	dinsztelé	dinsztelénk	dinsztelétek	dinsztelék
		2nd-p. o.	dinsztelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. dinsztel vala, dinsztelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	dinsztelendek	dinsztelendesz	dinsztelend	dinsztelendünk	dinsztelendetek	dinsztelendenek
		Def.	dinsztelendem	dinsztelended	dinsztelendi	dinsztelendjük	dinsztelenditek	dinsztelendik
		2nd-p. o.	dinsztelendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	dinsztelnék	dinsztelnél	dinsztelne	dinsztelnénk	dinsztelnétek	dinsztelnének
		Def.	dinsztelném	dinsztelnéd	dinsztelné	dinsztelnénk (or dinsztelnők)	dinsztelnétek	dinsztelnék
		2nd-p. o.	dinsztelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. dinsztelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	dinszteljek	dinsztelj or dinszteljél	dinszteljen	dinszteljünk	dinszteljetek	dinszteljenek
		Def.	dinszteljem	dinszteld or dinszteljed	dinsztelje	dinszteljük	dinszteljétek	dinszteljék
		2nd-p. o.	dinszteljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. dinsztelt légyen
Infinitive	dinsztelni		dinsztelnem	dinsztelned	dinsztelnie	dinsztelnünk	dinsztelnetek	dinsztelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	dinsztelés		dinsztelő	dinsztelt	dinsztelendő	dinsztelve (dinsztelvén)		dinszteltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of dinsztel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	dinsztelhetek	dinsztelhetsz	dinsztelhet	dinsztelhetünk	dinsztelhettek	dinsztelhetnek
		Def.	dinsztelhetem	dinsztelheted	dinsztelheti	dinsztelhetjük	dinsztelhetitek	dinsztelhetik
		2nd-p. o.	dinsztelhetlek	―
	Past	Indef.	dinsztelhettem	dinsztelhettél	dinsztelhetett	dinsztelhettünk	dinsztelhettetek	dinsztelhettek
		Def.	dinsztelhettem	dinsztelhetted	dinsztelhette	dinsztelhettük	dinsztelhettétek	dinsztelhették
		2nd-p. o.	dinsztelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	dinsztelheték	dinsztelhetél	dinsztelhete	dinsztelheténk	dinsztelhetétek	dinsztelhetének
		Def.	dinsztelhetém	dinsztelhetéd	dinsztelheté	dinsztelheténk	dinsztelhetétek	dinsztelheték
		2nd-p. o.	dinsztelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. dinsztelhet vala, dinsztelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	dinsztelhetendek or dinsztelandhatok	dinsztelhetendesz or dinsztelandhatsz	dinsztelhetend or dinsztelandhat	dinsztelhetendünk or dinsztelandhatunk	dinsztelhetendetek or dinsztelandhattok	dinsztelhetendenek or dinsztelandhatnak
		Def.	dinsztelhetendem or dinsztelandhatom	dinsztelhetended or dinsztelandhatod	dinsztelhetendi or dinsztelandhatja	dinsztelhetendjük or dinsztelandhatjuk	dinsztelhetenditek or dinsztelandhatjátok	dinsztelhetendik or dinsztelandhatják
		2nd-p. o.	dinsztelhetendelek or dinsztelandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	dinsztelhetnék	dinsztelhetnél	dinsztelhetne	dinsztelhetnénk	dinsztelhetnétek	dinsztelhetnének
		Def.	dinsztelhetném	dinsztelhetnéd	dinsztelhetné	dinsztelhetnénk (or dinsztelhetnők)	dinsztelhetnétek	dinsztelhetnék
		2nd-p. o.	dinsztelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. dinsztelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	dinsztelhessek	dinsztelhess or dinsztelhessél	dinsztelhessen	dinsztelhessünk	dinsztelhessetek	dinsztelhessenek
		Def.	dinsztelhessem	dinsztelhesd or dinsztelhessed	dinsztelhesse	dinsztelhessük	dinsztelhessétek	dinsztelhessék
		2nd-p. o.	dinsztelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. dinsztelhetett légyen
Inf.	(dinsztelhetni)		(dinsztelhetnem)	(dinsztelhetned)	(dinsztelhetnie)	(dinsztelhetnünk)	(dinsztelhetnetek)	(dinsztelhetniük)
Positive adjective			dinsztelhető	Neg. adj.	dinsztelhetetlen	Adv. part.	(dinsztelhetve / dinsztelhetvén)

Derived terms

• dinsztelés
• dinsztelt

 

Further reading

• dinsztel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• dinsztel in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)