egybekel

Hungarian

Etymology

egybe- +‎ kel

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛɟbɛkɛl]
• Hyphenation: egy‧be‧kel
• Rhymes: -ɛl

Verb

egybekel

1. (intransitive, literary) to marry

   Synonyms: összeházasodik, házasságot köt

Conjugation

conjugation of egybekel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	egybekelek	egybekelsz	egybekel	egybekelünk	egybekeltek	egybekelnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	egybekeltem	egybekeltél	egybekelt	egybekeltünk	egybekeltetek	egybekeltek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. egybe fog kelni.
	Archaic Preterit	Indef.	egybekelék	egybekelél	egybekele	egybekelénk	egybekelétek	egybekelének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. egybekel vala, egybekelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	egybekelendek	egybekelendesz	egybekelend	egybekelendünk	egybekelendetek	egybekelendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	egybekelnék	egybekelnél	egybekelne	egybekelnénk	egybekelnétek	egybekelnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. egybekelt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	egybekeljek	egybekelj or egybekeljél	egybekeljen	egybekeljünk	egybekeljetek	egybekeljenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. egybekelt légyen
Infinitive	egybekelni		egybekelnem	egybekelned	egybekelnie	egybekelnünk	egybekelnetek	egybekelniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	egybekelés		egybekelő	egybekelt	―	egybekelve (egybekelvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kel egybe or egybe is kel.

potential conjugation of egybekel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	egybekelhetek	egybekelhetsz	egybekelhet	egybekelhetünk	egybekelhettek	egybekelhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	egybekelhettem	egybekelhettél	egybekelhetett	egybekelhettünk	egybekelhettetek	egybekelhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	egybekelheték	egybekelhetél	egybekelhete	egybekelheténk	egybekelhetétek	egybekelhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. egybekelhet vala, egybekelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	egybekelhetendek or egybekelandhatok	egybekelhetendesz or egybekelandhatsz	egybekelhetend or egybekelandhat	egybekelhetendünk or egybekelandhatunk	egybekelhetendetek or egybekelandhattok	egybekelhetendenek or egybekelandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	egybekelhetnék	egybekelhetnél	egybekelhetne	egybekelhetnénk	egybekelhetnétek	egybekelhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. egybekelhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	egybekelhessek	egybekelhess or egybekelhessél	egybekelhessen	egybekelhessünk	egybekelhessetek	egybekelhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. egybekelhetett légyen
Inf.	(egybekelhetni)		(egybekelhetnem)	(egybekelhetned)	(egybekelhetnie)	(egybekelhetnünk)	(egybekelhetnetek)	(egybekelhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(egybekelhetve / egybekelhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kelhet egybe or egybe is kelhet.

Derived terms

• egybekelés

 

See also

• esküvő
• házas → házasság, (meg-/össze-)házasodik

 

Further reading

• egybekel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• egybekel in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)