einleuchten

German

Etymology

Inherited from Middle High German īnliuhten, Old High German inliuhtan; by surface analysis, ein +‎ leuchten.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ein‧leuch‧ten

Verb

einleuchten (weak, third-person singular present leuchtet ein, past tense leuchtete ein, past participle eingeleuchtet, auxiliary haben)

1. (intransitive, with dative) to become clear, to succeed to become part of someone’s understanding

   Das leuchtet mir ein. ― This makes sense to me.

   Es will mir nicht recht einleuchten, dass […] ― It is difficult for me to accept that […]

   Es will mir durchaus nicht einleuchten. ― I cannot make any sense out of it.

2. (transitive, with dative, now rare and chiefly archaic) to make intrude as a ready consideration or pleasant idea, to instil

   Synonyms: einstrahlen, zuteil machen

Conjugation

Conjugation of einleuchten (weak, auxiliary haben)

infinitive		einleuchten
present participle		einleuchtend
past participle		eingeleuchtet
zu-infinitive		einzuleuchten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	—	—	i	—	—
	—	—		—	—
	es leuchtet ein	—		es leuchte ein	—
preterite	—	—	ii	—	—
	—	—		—	—
	es leuchtete ein	—		es leuchtete ein1	—
imperative	—	—

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of einleuchten (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	—	—	i	—	—
	—	—		—	—
	dass es einleuchtet	—		dass es einleuchte	—
preterite	—	—	ii	—	—
	—	—		—	—
	dass es einleuchtete	—		dass es einleuchtete1	—

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of einleuchten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	—	—	subjunctive	—	—
	—	—		—	—
	es hat eingeleuchtet	—		es habe eingeleuchtet	—
pluperfect
indicative	—	—	subjunctive	—	—
	—	—		—	—
	es hatte eingeleuchtet	—		es hätte eingeleuchtet	—
future i
infinitive	einleuchten werden		subjunctive i	—	—
				—	—
				es werde einleuchten	—
indicative	—	—	subjunctive ii	—	—
	—	—		—	—
	es wird einleuchten	—		es würde einleuchten	—
future ii
infinitive	eingeleuchtet haben werden		subjunctive i	—	—
				—	—
				es werde eingeleuchtet haben	—
indicative	—	—	subjunctive ii	—	—
	—	—		—	—
	es wird eingeleuchtet haben	—		es würde eingeleuchtet haben	—

Further reading

• “einleuchten” in Duden online
• “einleuchten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache