encostar às boxes

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kosˈta(ɾ) az ˈbɔk.sis/, (natural pronunciation) /ĩ.kosˈta(ɾ) az ˈbɔk.sis/

• (Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kosˈta(ɾ) az ˈbɔk.sis/, (natural pronunciation) /ĩ.kosˈta(ɾ) az ˈbɔk.sis/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.koʃˈta(ɾ) aʒ ˈbɔk.siʃ/, (natural pronunciation) /ĩ.koʃˈta(ɾ) aʒ ˈbɔk.siʃ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): (careful pronunciation) /ẽ.kosˈta(ɾ) az ˈbɔk.ses/, (natural pronunciation) /ĩ.kosˈta(ɾ) az ˈbɔk.ses/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kuʃˈtaɾ aʒ ˈbɔ.ksɨʃ/ [ẽ.kuʃˈtaɾ aʒ ˈβɔ.ksɨʃ]

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.kuʃˈtaɾ aʒ ˈbɔ.ksɨʃ/ [ẽ.kuʃˈtaɾ aʒ ˈβɔ.ksɨʃ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.kuʃˈta.ɾi aʒ ˈbɔ.ksɨʃ/ [ẽ.kuʃˈta.ɾi aʒ ˈβɔ.ksɨʃ]

Verb

encostar às boxes (first-person singular present encosto às boxes, first-person singular preterite encostei às boxes, past participle encostado às boxes)

1. (Portugal, idiomatic) to be in recovery or repair from an injury or damage